Большакова, Н. П. Октябрина: повествование о первой саамской поэтессе Октябрине Вороновой / Надежда Большакова. – Мурманск : Опимах : Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера, 2012. – 110, [1] с. : ил., портр., факс. ; 20 см. + 1 отд. л. генеалог. табл.

В 1987 году Мурманским отделением Союза писателей РСФСР было принято решение о проведении Дня саамского слова, а такжеДня поминовения просветителя саамов Феодорита Кольского. Октябрина Воронова принимала участие в решении этого вопроса. А в 1989-м в Ловозере состоялся праздник, посвящённый первому Дню саамского слова. Был проведён круглый стол с участием писателей и саамской интеллигенции. В этом же году Мурманское книжное издательство выпустило книгу стихов Октябрины Вороновой для детей —«Чахк- ли», в переводах С. Дорохова, И. Козлова и В. Смирнова. Ещё при жизни поэтессы поэт Николай Доризо посвятил ей своё стихотворение «Родной язык»: Родная речь моя, я так горжусь тобой, Обогатившей род наш человечий, Но пусть вовеки мощный твой прибой Не захлестнёт слова саамской речи. Любой язык по-своему велик — Бесценное наследство вековое, Так берегите свой родной язык Как самое на свете дорогое. Вновь всё сошлось на поэтессе. Родные ей языки: русский и са­ амский, а позже и коми обрели по достоинству свои праздники. Ведь не кто-нибудь, а Октябрина Воронова вместе с Александрой Анто­ новой участвовали в сотворении письменности для своего народа. Виктор Тимофеев вспоминает, что в жизни она была крайне неброской личностью, а с годами, с болезнью... Не знавшие её ни­ когда бы не сказали, что Октябрина —поэтесса. Одевалась она скромно, даже более того, бедно. Наряды мои и скромны, и недороги. Где тут отыскать и фасон, и красу? Наверное, в них бы стеснялась я в городе, А здесь-то — кого мне бояться в лесу? («Наряды мои и скромны и недороги...») Отчасти и из-за этого старалась она укрыться за плечи своих товарищей, хотя и обладала колоссальной щедростью души. Тимо­ феев говорил, что в содружестве с ней и талант Владимира Смир­ 103