Большакова, Н. П. О чем поет тундра : стихи / Надежда Большакова. – Ставрополь : Логос, 2020. – 62, [1] с. : ил.

Переводы Надежды Большаковой Александра АНТОНОВА НЕЗНАКОМЫЕ УПРЯМЦЫ Жили в тундре саамы, Жили в землянке, в веже, В куваксе, в тупе жили, Осваивали побережье. Не знали счета, читать не умели, Да и не было в тундре книг. Проходили века, пролетели, Не знала тундра чужих. И вдруг пришли незнакомцы В поселок, в Териберку их, Ликбез саамам открыли, В грамоту русскую посвятив. Учитель с войны вернулся Свой, из саамов, родной, Здоровался со всеми за руку, В школу звал приходить, как домой. Отец и мать, учебой влекомые, Под мышкой с книгами шли БУКВЫ одолевать незнакомые, Грамотными быть предпочли. 45