Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

ЗОЛОТАЯ РЫБКА Выкатилось солнце, Розовые чайки» По озерной глади лодочка плывет, Рыбаку не спится, он с утра отчалил, Невод свой закинул и удачи ждет. Изогнулся невод, словно полумесяц, Лодку завалило тяжестью на борт, Хорошо, что много поплавков навесил И рыбак поспешно к берегу плывет. Складывает весла. Выбирает сети, Рыба расплескалась, как большой ручей И ватагой дружной помогают дети, Радостные лица, в рыбьей чешуе, На причале топот, шутки и улыбка, Над озерной гладью эхо голосов И блестит в корзинах золотая рыбка — Выпала удача на большой улов. ДУХДОБРА Бездушный человек срубил березу, Не ведая, что это Дух Добра. Остались корни в трещине утеса, Их напоила талая вода. А корни те проклюнулись побегом Навстречу солнцу, свету и теплу. И вздрогнула душа у человека, Воочию увидев доброту. И понял он —добро не умирает, Оно корнями проростает вновь, Где Дух Добра незримо простирает Свою животворящую любовь.