Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

* * + Вновь в порту гудки горланят звонко, Рвется тишина на лоскуты. Не находит солнце горизонта — День и ночь сияет с высоты. Этот свет влюбленных всех тревожит, Им бы все гулять да говорить. Кто-то с непривычки спать не может, Просит окна шторами закрыть. Я бы тоже ночь бродила, пела, Было б только с кем глядеть на свет. Ну, а если спать —какое дело, Есть на небе солнце или нет. ПЕРВЫЙИНЕЙ В сентябре ударил ранний холод, И туманы пали на реку. Светлым утром Соберемся в школу И уйдем навстречу ветерку. А трава бела, На лужах льдинки. За мохнатой сопкой солнце спит. «Кырч-кырч-кырч...» — То новые ботинки Или первый иней так скрипит? ...Но нежданно солнце из-за леса Выкатило яркий жаркий круг. И мгновенно воздух весь прогрелся, Будто осень отступила вдруг. Языки-лучи, пылая в сини, Вылизали землю, Каждый куст. ----- /7-----