Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Молчанье. Что ж в пустом дому скучать? Он включил электрочайник И друзей созвал на чай. Час прошел —Не верит Оця: Это что за ерунда? Холодней морозной ночи Стынет в чайнике вода. Оця сел на табуретку И тотчас же подскочил: —Я же в радиорозстку Второпях его включил!.. Вот случится же досада. Удивленный, он глядит: Не кипит — так и не надо. Но ведь и не говорит! ЧАХКЛИ Когда заскучается в доме, Ты выберись в дебри тайги. Там маленький сказочный гномик Живет в корневищах тугих. Смешной в колпачке своем белом, Он зла никому не творит. Но что бы в тайге ты ни делал Он все за тобой повторит. Топориком стукнешь по ветви — Такой же услышишь ты стук. А крикнешь —он эхом ответит, И звук улетит за версту. Когда же по небу заносят Дождливые тучи ветра, Расстелет постель ему осень --------- 1 5 ---------