Большакова, Н. П. Алхалалалай / Надежда Большакова. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 378 с.

— Как так, — удивилась Катерина. — А мне показа­ лось, что все ительмены здесь говорят на своем языке. —Чуть-чуть знают, а чтобы владеть им, как наши деды владели, не могут. Многие старинные ительменские сло­ ва, связанные с традиционной деятельностью, с топони­ микой края и совсем из обихода уйдут, если не поторо­ пимся да не запишем этих последних тридцать пять чело­ век, владеющих языком. Вдуматься только — последние носители ительменского языка. Самой молодой из них пятьдесят три года, а в основном всем за шестьдесят... Как подумаю, что можем не успеть, страшно становится. Хо­ рошо, что хоть в Палане сейчас стали вести на ительмен­ ском языке теле- и радиопередачи, выпускать газеты, и все равно этого недостаточно... — Да, я узнавала, здесь ительменский язык препода­ ется только в начальных классах, да и то по полтора часа в неделю, разве за это время можно что-нибудь выучить? Конечно, нет. Эльвель, скажите, как будет по-ительмен­ ски солнце? — Лач, — ответила, улыбаясь, Эльвель. Сэмт — зем­ ля, кист — дом, чамзань’х, — человек. Запомнишь? — «Лач» запомню, а другие лучше запишу. * * * Н а следующий день Катерина с интересом смотре­ ла выступление «Эльвеля». Она начала было сни­ мать их на камеру, но после первого же ганца решила это сделать в другие дни, а сейчас хотела просто насла­ диться искусством. После открытия праздника к ней по­ дошел Сузвай и спросил, как они выступили? У нее пере­ хватило горло. Сказав, что позже с ним поговорит, рез­ ко развернувшись, понша подальше от людей. Оставшись наедине с собой, принялась писать: «Наконец увидела 245