Чудеса Ловозерья : озера Ловозерских тундр / Надежда Большакова ; [редакторы: Т. Т. Федорова, О. Н. Синицына ; рисунки: В. К. Мыздрикова] . - Мурманск : Зебра, 2019.

- Когда, когда, как нуэйт выйдет, тогда, - ответила ей уже другая саамская жёнка. Одна из молодых, пристроившись рядом с Айной, заговорила: - И правильно, Айла, Ярсэм уже несколько раз о тебе справлялся. - А что Ярсен тоже здесь? - думая, что женка просто ошиблась в произношении имени ее любимого, прошептала ей на ухо Айна. - А где ж ему быть? Или не признала? Да вон же он, в сером печ ке и черных тобэрках. Настоящий богатырь. Вчера на играх первое место по борьбе взял, всех победил! - Ярсен? - ещё больше удивилась Айна. - Да что ты заладила: Янсен, Ярсен. Ярсем он, совсем ум потеря ла? Но что ж, нуэйт-то наш задерживается, вон уж и край солнца показался, а его куэмдес всё не слыхать. И только она произнесла эти слова, как раздались первые удары бубна и к ужасу Айны из куваксы вышел Рыггэ, немного изменив ший свой костюм. Он бил в бубен-куэмдес и неистово выкрикивал заклинания появляющемуся из-за горизонта светилу. Ярсен, бежав за оленем, налетел на что-то мягкое, закутанное в шкуры, и чуть было не упал. В шкуре сразу что-то зашевелилось и застонало. Раздирая оленьи жилы, которыми шкура была перевяза на, Ярсен никак не мог сразу распутать тугие затянутые узлы. На конец, вспомнив про свой нож-складнечёк, он вытащил его и одним движением смог перерезать все путы. Шкура раскрылась, и он уви дел Айну, правда одетую почему-то в старинную саамскую одежду. Девушка, увидев его, простонала: - Ярсем, - и тут же снова лишилась чувств. Ярсен удивился, конечно, почему это Айна изменила окончание его имени, но, не придав этому особого внимания, стал приводить её в чувства. Окончательно очнувшись, девушка уставилась на него, точно на приведение. - Айна, ты что так смотришь на меня, что с тобой произошло? - допытывался Ярсен. - Я - Айла, - по-саамски заговорила девушка, - разве Ярсем за был имя Айлы своей? Что это на тебе за странный наряд, ты на рыбу похож, только чешуи не хватает, где твой печёк? Где тобэрки, что я шила тебе к этому празднику? И правда, стального цвета комбинезон Ярсена чем-то напоминал рыбий цвет. - Значит, ты говоришь, что ты Айла, а я твой Ярсем? Только тут до парня стало доходить, что он с девушкой разгова 67