Table of Contents 1 392

Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

Обращение к читателю 7
Музей саамской литературы и письменности им. О. Вороновой 13
ОКТЯБРИНА ВОРОНОВА 25
Октябрина Воронова 26
Н. Большакова. Неповторимый голос Октябрины 27
В. Бакула. Содружество двух поэтов 35
«Хочу остаться на земле...» 41
Поле жизни 41
«Чем ты притягиваешь, родина...» 42
Отчий край 42
Береза 43
«Ловозерские горы лишь с виду пологи...» 44
«Камни, камни, камни, камни...» 45
Вирма 45
«На все чудесные края...» 46
Чайник 46
Чахкли 47
«Чьи это смелые краски и кисти?..» 48
Одуванчик 48
Луна 49
«Мерзнет улица моя...» 49
Снежница 50
Снегопад 50
Первый иней 51
«На миг вернулась в юность...» 51
В конце февраля 52
Западная Лица 52
Чальмнэ-Варрэ 53
Поной 54
Дом у реки 54
«Не буду я плакать...» 55
«Я стою у крыльца...» 56
«Куда же ты, обласканная птица?..» 57
«Истаяла любовь, как звездный след...» 58
АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА 59
Александра Антонова 60
Ответы Александры Антоновой на вопросы Анкеты саамских писателей» 61
Н. Большакова. Боль сердца Александры Антоновой 61
В. Бакула. Ученый, поэт, переводчик 67
Завещание отца 72
Узкие, маленькие глаза 72
Устала 72
Братик 73
Кирре 73
Полярная ночь 74
Весенний день 74
Моя боль 75
Олененок 77
Сосна 77
Семья 77
Одиночество 77
Мяч 78
Ученику 78
Снегопад 78
Ручеек 79
Прекрасное лето в тундре 80
Колыбельная 81
Зима 82
АСКОЛЬД БАЖАНОВ 83
Аскольд Бажанов 84
Ответы Аскольда Бажанова на вопросы «Анкеты саамских писателей» 85
Н. Большакова. Солнце над тундрой 85
В. Бакула. Не предавая забвению заветы предков 90
Осень 100
Северное сияние 100
Весенний дождь 101
Первое солнце 101
«Горы будто пьедесталы...» 101
Осень («Уж на серебряном подносе...») 102
«Снова осень, грусть по лету, по весне...» 102
Обычай предков 103
«Березки вспыхнули стыдливо...» 103
«Ходит по тундре немым изваянием...» 104
«Восходы зимние косынкой розовой...» 104
Перевал 105
Домой 105
«В саамском нашем поселенье...» 106
Поселок Ревда 106
Мы живем на Севере 107
«Январские ветры в Хибинах ревут...» 108
Апрель 108
Сироты 108
Солнечный свет 109
Идите в горы 110
«Где погост саамский Рестикент...» 110
Лайка Нора 111
Главы из повести «Белый олень» 111
Солдат, оленевод, советчик 111
Легенда северного леса 114
НАДЕЖДА БОЛЬШАКОВА 119
Надежда Большакова 120
Ответы Надежды Большаковой на вопросы «Анкеты саамских писателей» 121
В.Бакула. Тиррв, Надежда! 121
Как ягоды в тундре получили свои цвета 130
Прародитель Мяндаш 131
Дух Матери Земли 132
Тирьмесь-юкс (Радуга) 135
Нийта Воаця — Девочка Варежка 138
Два пути 141
Старый дом 143
Окно и лужа 145
О чём ты, Север, поешь? 148
Я — колокол! 148
Зарисовки осени 149
Проданный ребенок 151
О бабушке Наташе 151
На оленях 152
Рыбьи головы 152
Хлебные горбушки 153
Смерть бабушки 154
Глава из романа «Алхалалалай». XIII 156
ИРАИДА ВИНОГРАДОВА 161
Ираида Виноградова 162
Н. Большакова. Чистые родники Ираиды Виноградовой 163
Гагара 167
Большой медведь 167
Мой дед 167
Снегопад 168
В лесу 168
Чистые родники 168
Спасибо, родная 170
Бабуля 171
Мой урок 171
Ока 172
Четверостишия из «Азбуки в стихах» 173
Сказка 174
ЭЛЬВИРА ГАЛКИНА 175
Эльвира Галкина 176
Ответы Эльвиры Галкиной на вопросы «Анкеты саамских писателей» 177
Н. Большакова. Сказочно-песенное творчество Эльвиры Галкиной 177
Морошка 181
Дары тундры 182
Сон 182
Олененок 182
«Лихо мчатся сверху сани...» 183
Начало 183
«Поэзия — звуки тишины...» 183
Лыввьт 183
Моя душа 184
Тундра седовласая 184
Тасть-Нийта, или Девочка-Звездочка 185
Сказка о саамской девочке Пуне 187
О том, почему нельзя бросать щепки в воду 188
Почему Аццы с людьми не живет? 189
Как медведь Новый год проспал 189
Верь, и мы встретимся! 191
ПОЛИНА ДАНИЛОВА 195
Полина Данилова 196
Н. Большакова. От школьного сочинительства до руководства театром саамских традиций 197
Медвежонок 198
«Вот родился малыш...» 198
Забытый пес 198
Мой олень 199
«Кто-то мордой ткнул мне в спину...» 199
Подружка 199
«Ах, скорей бы лёд растаял...» 200
КАТЕРИНА КОРКИНА 201
Катерина Коркина 202
Ответы Екатерины Коркиной на вопросы «Анкеты саамских писателей. 22.01.1999 203
Н. Большакова. Стихи для самых маленьких 203
Детство 207
Настя и Костя 208
Веревочка 209
«Мы полгода день за днём...» 209
Весеннее солнце 209
Афоня 209
Снеговик 210
Вот как вырасту большим 210
Железный олененок 210
Радуга 210
Олешка 211
Комары 211
Человеку 211
Пяйвешьк и его братья 212
Мыыххкэл Шуххкэл 217
Пала 220
НИКОЛАЙ КУЗНЕЦОВ (МАТРЁХИН) 223
Николай Кузнецов (Матрёхин) 224
Чальмны-Варр 224
АЛЕКСАНДРА ЛЯХОВА 225
Александра Ляхова 226
«Вот и осень пришла. Желтый лист облетает..» 227
«Белая церквушка, маковки вразлёт...» 227
«Вот и осень пришла. Лист дрожащий чуть стонет...» 227
«Громко ухнула полярная сова...» 228
ИВАН МАТРЁХИН 229
Иван Матрёхин 230
Ответы Ивана Матрёхина на вопросы «Анкеты саамских писателей» 231
В. Бакула. Саамский бард Иван Матрёхин 231
Тундра 236
Покинутое селение 236
Белый олень 238
Здравствуй, северный народ 238
Мурманск 239
Русь 240
Обними меня, родная 241
Затопленное село 242
Ловозеро 243
Полярная куропатка 243
Полярное сияние 244
МАРИЯ МЕДВЕДЕВА 245
Мария Медведева 246
Ответы Марии Медведевой на вопросы «Анкеты саамских писателей» 247
В. Бакула. Все мы родом из детства 247
Рассказы о детстве в Воронье 251
Легче жить станут 251
Первая книжка 251
Первый танец 252
Вот так носок 253
Напилите конфет 253
ОЛЬГА ПЕРЕПЕЛИЦА 255
Ольга Перепелица 256
Ответы Ольги Перепелица на вопросы «Анкеты саамских писателей» 257
Н. Большакова. Люди, тундры и озера Ольги Перепелицы 257
Я — дочь Севера и тундры 260
Малая родина 262
Белый олененок 262
Дары тундры 262
«Родилась я и выросла там...» 263
В тундре 263
О жизни 263
Память 264
Олененок 264
Котенок (Козенчь) 264
Собачка (Пенгэнчь) 265
Смерть пришла 265
«Это что? Это как? Это дождь прошёл...» 266
«Бежит от котёнка пугливая мышь...» 266
«Темнота на погосты опустилась опять...» 266
Ночь 267
В чуме 267
Непогода 267
Ожидание 267
Летом. 268
НАДЯ ФЕНИНА 269
Надя Фенина 270
Ответы Нади Фениной на вопросы «Анкеты саамских писателей. 15.06.2012» 271
Н. Большакова. Надя Фенина и ее книги 271
Сказка о Севере 274
МИХАИЛ ФИЛИППОВ 287
Михаил Филиппов 287
В. Бакула. Мир поэзии Михаила Филиппова —мир ощущений и душевных состояний 288
Вечер на реке 292
Для кого залитый солнцем луг, а для кого стожок нескошенный 292
Мир восторгов 293
Снегопад 293
Мирная зарисовка 293
Детство в Царицыно 294
Ошибки поколений 294
Родничок искусства 294
Мгновение чьих-то объемов в душе осени 295
Прогулка внутри осени 295
Лето 295
«Полёт невесомый от свежести ветра...» 296
Памяти барда 296
ВИКТОР ЧЕРНЫШИХИН 297
Виктор Чернышихин 298
В. Бакула. Рассказы Виктора Чернышихина 299
Маме моей посвящается 302
Копейка 308
Сочинение 313
Алмаз 317
Телефон 333
Замок 340
ГАВРИИЛ ЮШКОВ 349
Гавриил Юшков 350
Семь звезд 350
СОФЬЯ ЯКИМОВИЧ 351
Софья Якимович 352
Ответы Софьи Якимович на вопросы «Анкеты саамских писателей» 353
Н. Большакова. Стихи и сказки Ефим Софьи 353
Морошка 358
Сладкие куколки 358
Причалы 359
Дух добра 359
Пушкин 359
День рождения 360
Южный вечер 360
Детские считалки 360
Село Воронье 361
Чуэльме киндиша 361
Северное сияние 362
Октябрине Вороновой 362
Вирма речка 363
Забытые слова 363
Наша земля 364
Солнце кашу варит 364
Березка 364
Улыбающееся болото 365
Иванушка молоденький 365
Куййвь-дух 366
Эллвуэйвь—высокая гора 366
Солнечные слезки 368
Плач сосульки 370
Лэн — Мальчик с пальчик 371
Северное сияние — длинная рука 372
Красивая Настя 374
Вуазя—олененок 377
СОДЕРЖАНИЕ 380

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz