Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

Ответы Александры Антоновой на вопросы «Анкеты саамских писателей» — Чего вы хотите добиться в жизни, за что её любите? — За то, что можно оставить поколениям — Любите ли подолгу смотреть на воду, огонь, камни, деревья, что вам ближе? — На воду, костёр. — Если бы перед вами оказалась высокая гора, вы полезли бы на нее или решили обойти, чтобы продолжить путь? —Полезла бы. — Какой образ у вас возникает при слове водоём? — Водопад — быстрое течение, подобно броску, жаждущему жизни на просторе. — Почему, на ваш взгляд, в сказке был разрушен теремок? — Зло разрушило дружбу зверей, единство. — Почему курочка Ряба обещала старикам снести яичко не зо ­ лотое, а простое? — Хотела для стариков добра —простое, доброе утешает, лечит, при­ тягивает, даёт надежду. 22.01.1999 Боль сердца Александры Антоновой Еще при жизни своей секретарь Мурманского отделения Союза писателей России Виталий Семенович Маслов сказал об Антоновой Александре Андреев­ не как о настоящей глыбе, фундаментальном явлении в саамской культуре, са­ амской истории, саамской литературе. Человек огромной трудоспособности, энтузиазма, ученый, создатель саамских учебников, педагог, видный обществен­ ный деятель, радиожурналист, яркий публицист, неугомонный переводчик как художественной, так и духовной литературы, поэтесса, свою жизнь, работу Ан­ тонова связала с саамским словом. Многие саамы вложили свою лепту в дело просвещения саамского народа, но она единственная, пожалуй, кто до сих пор, несмотря на возраст, продолжает упорно работать над созданием новых учеб­ ных пособий на родном языке, переводить, писать стихи. Александра Андреев­ на понимает —важно сегодня оставить будущему поколению как можно больше саамских слов, потому спешит на каждое мероприятие, посвященное саамской культуре, в надежде записать на свой видавший виды за десять лет работы на саамском радио магнитофон воспоминания саамов, их песни, бывальщины. А вдруг выплывет из памяти у кого забытое слово. 57