Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

А мне в нем саамское слово слышится. Соседка не может, не зная чужого языка, смысл понять. Объясняю ей: — Две передние буквы выбросим и читаем — «уван», в точности, как саамское имя, а по-русски будет —Иван. Соседке непонятен мой восторг, удивляется, что дальше? — Как что? —отвечаю я. — У одинаковых цветов целая семья Ува- нов — Иванушек оказалась. Молодых белых парашютистов, которые по свету летают, себе новую жизнь ищут. КУЙЙВЬ -ДУХ Пришлый человек топор поднял и срубил с ноги Куййвь-духа каб­ лук... А Куййвь-дух не стерпел с собой такого обращения и пнул того че­ ловека вниз с горы... Теперь Куййвь-дух на одной ноге стоит и озеро Сейд бережет... Вокруг гор берега тихие, потому как по тропам их дух Куййвь летит. ЭЛЛВУЭЙВЬ - ВЫСОКАЯ ГОРА В одной саамской семье подрастали две дочери. И такие они были кра­ савицы, дня не хватит рассказывать о их красоте. Жила семья хорошо, друж­ но. Свои олени, за которыми отец приглядывал, мать с дочерьми всю ос­ тальную работу по дому выполняли: шкуры, койбы выделывали —тяже­ лый труд, не один раз вспотеешь, пока одну выделаешь; много овец дер­ жали, шерсть стригли и по вечерам, отдыхая, вязанием занимались. Сестры себе приданое готовили, а мать помогала им. Оленк, стар­ шая дочь, пояс плетет. Одной рукой держит разноцветные нити, пере­ ложив их через пальцы, а другой —переплетает. Нити у нее больше все красные, синие и желтые, любимые саамские цвета. А младшая, Даша, шерсть прядет. Шерстяная нить из-под ее рук тонкая и ровная выхо­ дит, точно как ее черные красивые брови. Молча они не работают — песни поют. Многие парни к ним сватались, каждому хотелось взять в жены хо­ зяйственную и красивую девушку, а родителям не хочется расставать­ ся с ними, потому говорили, что рано им замуж еще идти. Однажды отец с матерью отправились на несколько дней на рыбал­ ку, оставив сестер одних. А в лесу жил жестокий и злой человек, по имени Кибп Нюнь —Закопченный Нос. Кто видел его, спешил сразу с дороги свернуть, чтоб не попадаться на пути. Прознал Кибп Нюнь, что сестры-красавицы остались дома одни, и решил одну из девушек ук ­ расть себе в жены. Вечером, когда сестры, как обычно, сидели за рукоделием и мечтали о счастье, услышали вдруг за дверью своего дома топот ног и сильное 362