Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.
СОФЬЯ якимович Софья Якимович (1940-2006) —поэтесса, сказочница, переводчик. Автор двух книг: «Праздник медведя» (1999, на русском языке), «Моджесь Наст» (1999, на саамском и северо-саамском). Стихи ее, положенные на музыку композито ром Алексеем Шамшурой, вышли в книге «Саамские напевы» (2000). Софья — один из авторов книги «Сергей Есенин на саамском» (2008). В журнале «Наука и бизнес на Мурмане» в серии «Культура саамского народа» (2007) опублико ваны сказки Якимович на русском языке в переводе Н. Большаковой. Ее стихи напечатаны в коллективном сборнике «Здесь начинаются дороги» (1999,2001), в сборнике песен «Спешит в Ловозеро оленевод» (2007). Произведения Якимович переведены на русский, северо-саамский, норвеж ский, шведский, финский. 348
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz