Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

без назидания, просто и искренне. Умеет поэтесса сделать читателя сопричаст­ ным судьбе своих героев, будь это люди или животные. Маленький олежек робко тычет Белую мордашку в белый мох. Соком наливается брусника, Солнце свет на тундру щедро льет. Очень скоро мама-олениха Пополненъе в стадо приведет... Глубокая любовь и неразрывность с родной природой, одухотворенность её для поэтессы —факт очевидный, поэтому, казалось бы, и неодушевленные пред­ меты выступают как живые существа. Слабый ветерок задул под вечер, Распушил поземки снежной прядь, Мягкую, как будто шерсть овечья, Белую и теплую, хоть гладь... Природа чувствует, дышит, имеет свой нрав, меняет настроение. Она, как человек, может «мерзнуть», «вздыхать» —ведь эти глагольные метафоры при­ сущи именно действиям человека, или быть «мягкой», «теплой». Поэтесса не случайно в своих стихах неодушевлённые существа изображает глагольными оборотами, обозначающими действия людей, —это придает им особую живую образность, эмоциональность, наполняемость: «И бормочет родник, / Слово к слову лепя» или «А березка полярная клонится, / И печалится ель, зелена»... С детства в жизнь Октябрины вошли сказки, легенды, которые она со време­ нем переложила в стихотворные строки: Когда заскучается в доме, иди на просторы тайги. Там маленький сказочный гномик Живет в корневищах тугих. Смешной в колпачке своем белом, Он зла никому не творит, Но что бы в тайге ты ни делал, Он все за тобой повторит... Думается, Октябрина Владимировна создала образ гномика добрым, пото­ му что сама имела большое доброе сердце, любовь к детям. И ожил маленький саамский человечек, стал смешным и наивным, как саамские ребятишки. Л если посмотреть на людей в стихах Октябрины, то они все, как ее герой Феттер, сильны духом: Как на это рассердился ветер, — Чудом в лодке удержался Феттер, Весла взял и греб , забыв усталость, Чтоб добычи ветру не досталось. 28