Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

хозяйки-нойды, закрыв глаза, загадывают свое сокровенное желание. Только одно, касающееся только себя лично. Азатем, взявшись за руки, произносят свои имена, танцуют вокруг костра, обращаясь к Земле, и кричат небу о своем жела­ нии. А в конце каждый должен скатиться в снег, искупаться в чистейшем рож­ дественском снегу и выйти из этой снежной купели обновленным. И по преда­ нию, в течение года самое сокровенное желание обязательно исполнится». Книга состоялась, «Сказка о Севере», сказка-сон, понравилась, и замаячила призрачная надежда на то, что в саамском литературном мире происходит за­ рождение будущего прозаика. Не проходит и трех лет, как появляется новая книга Нади Фениной —«Вна­ чале был дан путь». Жанр никаким образом не обозначен. По рисункам понима­ ешь, что это, конечно же, касается саамской жизни, но не совсем сказка. И опре­ делить жанр так и не можешь, пока не начнешь читать. Да, впрочем, и по первым строкам нового произведения Надежды погружаешься вроде бы в сказку, в ко­ торой не говорится пока ни о месте действия, ни о времени действия, ни о герое: «Вначале был дан Путь. Потом пришла ОНА, и ОНА ещё ничего не знала о сво­ ём предназначении. ЕЁ рождение было лёгким, ЕЁ голосок, ещё такой слабень­ кий, пронзил всю Вселенную. Когда родители склонились над НЕЙ, то восклик­ нули: «БОЖЕ! Какой чудный мальчик!». Так ОНА стала мальчиком»... И эта самая ОНА, появившаяся в мужском теле, уже заинтриговала тебя, на­ строила на мир сказки, приключения, «фэнтэзи», как модно стало сегодня писать. Однако пролистнув страницу, ты попадаешь в совершенно реальный мир, в настоящее время со всем грузом проблем нынешних саамов, с их отнюдь не ска­ зочной —разговорной речью: «Волна немного покачивала лодку, Эта подымал сети и вытаскивал из неёрыбу. «Хороший улов, сегодня хватит и семье, и тётке Кате, и продать можно», —размышлял Эта. Когда он причаливал к берегу, то увидел двоихрыбнадзоров. «Твою мать!» —выругался Эйна. —Давай-давай, вытаскивай на берег лодку, будем протокол составлять. —Может, без протокола разберёмся? —А без протокола можно и в тюрьму. —Составляйте, хрен с вами! —О!Да тут тысяч на пятнадцать будет. Эйна молча наблюдал, как считают выловленную рыбу, как вытаскивают сеть, замеряют ячею, составляют протокол. — Подписывай здесь и здесь. — Ща, прочитаю. — Читай-читай. —Яне буду это подписывать. —Да куда ты на ... денешься? —Никуда. Здесь ещё мой дед и прадед ловили рыбу и никакого УРОНА приро­ де не наносили»... И только прочитав еще немного, ты понимаешь, что заинтриговавшая тебя в самом начале ОНА не что иное, как душа этого самого Эйна. Текст захватывает и уже не отпускает, пока ты не дочитаешь повествование о ЕЕ судьбе и судьбе Эйна до конца. 269