Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

- На месяц буду смотреть, —говорит дочь. —Месяц —он такой круг­ лый, как моё лицо. - Не смотри, дочка, на месяц, унесёт он тебя, — говорят родители. Слушает Пала их и удивляется: «Как это он может меня унести? Он же так далеко от меня!» Но пообещала им больше не смотреть на месяц ночью, а сама ещё чаще стала думать о нём. Перестала дочка ходить на улицу смотреть на месяц. Иногда только из окна мельком посмотрит на него. Матери стала больше помогать. Родители радуются —поумнела Пала. Но как-то раз, перед тем как лечь спать, подошла Пала к окну, по­ смотрела на месяц, и показалось девушке, что он улыбнулся ей. Пала тоже улыбнулась в ответ ему и легла спать. А среди ночи проснулась она от ощущения, будто кто-то гладит её по щекам. Посмотрела Пала — рядом никого нет, только лунный лучик, пробиваясь сквозь окно, пада­ ет ей на лицо. Пала провела рукой по лучу и почувствовала, что месяц обрадовался. Он ласково ещё раз провел лучиком по лицу девушки, как бы желая ей спокойной ночи, и исчез. Пала уснула. Несколько ночей подряд просыпалась она от прикосновения лунного луча. Её радовало это, и матери Пала ничего не говорила. Однажды девушка проснулась, оттого что лучик позвал её на улицу. Пала осторожно выглянула в окно и увидела, что на дворе стоит моло­ дой красивый парень и весь сияет голубым светом. Она тихонько оде­ лась, накинула шёлковую шаль и вышла на улицу. Молодой человек протянул ей руку, и не успела Пала что-либо подумать, как оказалась в большом серебряном доме. «Меня зовут Маанн. Это мой дом. Будь в нём хозяйкой, а мне женой», —сказал ей парень. И стала Пала в сереб­ ряном доме хозяйкой, а парню женой. Утром родители увидели, что дочки нет дома. Решили, что она рано ушла в лес за хворостом. Они ушли в тундру, а вечером, вернувшись до­ мой, увидели, что Пала ещё не приходила, и отправились искать её. Вер­ нулись домой, поплакали и легли спать. Утром говорит жена мужу: «Пала наша у месяца. Взял он к себе в серебряный дом, я во сне видела». Поели они, как обычно, и отправились за дровами в лес. Долго рабо­ тали, а когда возвращались домой, Маанн им дорогу освещал до самой вежи, а северное сияние очень низко опускалось и было такое краси­ вое, какого они никогда не видели. Догадалась мать, что это их дочка с Маанном провожают и что дочка просит прощения за то, что ушла, не простившись. С тех пор родители всегда возвращались домой при лун ­ ном свете и северном сиянии. Время шло. Заскучали родители. Мать стала часто плакать. И вот как-то, возвращаясь домой, увидели они, что на небе северное сияние заиграло и даже закружилось над ними. Поняли родители, что это их дочка. Взмахнула мать рукой, а старик в это время держал жену за руку. 217