Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

их, любила повторять и разные другие вспоминать. Другой раз говари­ вала: «Вот видишь, давно не вспоминала, так немного подзабыла. Надо бы чаще сказывать-то. А может, Восехь это помнит, надо бы спросить». На следующий день вечером приходили женщины и все брали с собой рукоделие, всем ведь свою семью одевать надо: мужей, детей, себя. Сна­ чала новостями делились, обменивались своими думками, а потом пели луввьт. Луввьт —это традиционное саамское пение со словами или без слов. Пока пели —или полрукавицы связали, или тапок кто-то сшил. А как только чайник вскипал, все дружно садились за стол чай пить. Пос­ ле чаепития нюхали табачок —только крышечки о табакерочку посту­ кивали, да весело, со смехом, чихали. Так отдохнув от всех дел, расхо­ дились по домам. Я маме помогала со стола убрать, мыла посуду. Мама же вновь шила и продолжала начатую сказку либо что-то другое рас­ сказывала и пела. А бабушка жила в другой деревне, в Чудзьявре, и приезжала редко. Тогда она помогала маме что-то шить или вязать. В те дни маме было полегче. По дому хлопотала бабушка, а шили вместе и сказки пели вме­ сте. Голоса их красиво звучали и вели мелодию. Когда бабушка уезжа­ ла, а мама уходила на работу, я что-нибудь делала по дому и пела то, что успела запомнить. Так прошли моё детство и школьные годы. И теперь их с теплотой вспоминаю. Потому и решила писать сказки, чтобы вы могли читать их своим детям. Вы познакомитесь в них с бытом саамов, с их непростой, суровой жизнью. НАСТЯ И КОСТЯ Шла девочка Настя Из школы домой, Навстречу —пёс Лоаст, Сердитый и злой. В испуге воскликнула Настенька: «Ой! А как же теперь Доберусь я домой?!» Н а помощь ей вышел Сосед её Костя: «Мы вместе пойдём. Ты собаку не бойся! Тебя никому Не отдам я в обиду. Пёс Лоаст, А лаять на девочек Стыдно!» 204