Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

Ответы Екатерины Коркиной на вопросы «Анкеты саамских писателей» — Чего вы хотите добиться в жизни, за что её лю бит е? —За её многогранность. — Любите ли подолгу смотреть на воду, огонь, камни, деревья, что вам ближе? — Люблю смотреть на всё. — Если бы перед вами оказалась высокая гора, вы полезли бы на нее или решили обойти, чтобы продолжить путь? — В зависимости от того, какая гора. — Какой образ у вас возникает при слове водоём? — Похож на озеро. — Почему, на ваш взгляд, в сказке был разрушен теремок? — Тесным оказался. — Почему курочка Ряба обещала старикам снести яичко не зо ­ лотое, а простое? — Потому что она несёт только простые. 22.01.1999 Стихи для самых маленьких Екатерина Николаевна Коркина —соавтор Александры Антоновой и Ок­ тябрины Вороновой по учебному пособию «Книга для чтения для 2-го класса». Пишет стихи на саамском языке для маленьких читателей. Невод, невод, неводок, Ты кормил меня, как мог, Я связал тебя, В море взял тебя. Невод, невод, неводок, Встань теченью поперек! Мы накормим, неводочек, Всех сынов моих и дочек! Стихи ее легки для детского восприятия, подобны игре, небольшим считал­ кам, и маленький человечек тут же схватывает их, запоминает и читает наизусть: Нитка вот, Бумажка вот, Поиграем с тобой, кот! Екатерина Николаевна ведет свой род от оленеводческих семей Голых и Пья- новых, что проживали когда-то на берегу славной реки Вороньей. Ее дед —Ан­ 199