Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

СКАЗКА О СААМСКОЙ ДЕВОЧКЕ ПУНЕ Это было давно в одной северной стране, где очень редко бывает солнце, где живут белоснежные олени с ветвистыми рогами. Там много месяцев лежит белый, как сахар, снег, поскрипывая под тяжестью ке- реж. И жила в этой стране добрая девочка Пуна. Все жители погоста любили ее и ласково называли шигь нийта, что означает — хорошая девочка. Пуна вставала рано утром, помогала по хозяйству бабушке: собирала хворост для очага, шкерила рыбу. Вместе с дедушкой ходила на охоту. Больше всего любила она скакать по болоту с кочки на кочку, собирать сладкую морошку, кормить своего северного друга Оленька. Животные тундры знали Пуну по ее нежному голоску, когда она пела песенку: Солнышко, мой добрый друг, У тебя так много рук! Землю саамскую согрей, Чтобы стало всем теплей! На ее голос отовсюду выползали паучки, деревья кланялись, а пти­ цы подпевали ей. Услышало Солнце девочку, заглянуло в вежу, подивилось красоте Пуны и ее трудолюбию. И с тех пор Солнце стало часто навещать тот погост, в котором жила маленькая фея. Но земля огромна, и чтобы она не вымерла, Солнцу надо освещать и согревать ее. Простилось Солнце с девочкой и скрылось за горы. Тут-то и подули холодные ветры , оповещая о скором прибытии Зимы. Холодно и темно стало в тундре. Только звезды да сполохи све­ тят с мрачного неба, да снег печально поблескивает под их сиянием. Запрятались в норки букашки, еще ниже склонились березки. Все повиновались злой старухе. Л иш ь одна Пуна не боялась ее. Теплую меховую шубку и бурочки подарил ей олень. Тепло и весело девочке. Пуна по-прежнему пела свою песенку. Услыхала ее Тальв-акка, рассердилась: —Кто посмел нарушить мой покой? И приказала слугам наказать непослушную девчонку. Полетели, завыли вьюги, закрутили, завертели Пуну и спустили в сугроб. Но напрасно успокоилась злая старуха. Не испугала она маленькую фею. Пуна запела свою волшебную песню, и снег не выдержал теплого дыхания девочки —растаял. А Пуна стала еще румяней и прекрасней. Еще больше рассердилась Тальв-акка. Решила сама расправиться с девочкой. Долго кружила она над Пуной и превратила ее в льдинку. Плохо пришлось бы фее, если бы не верный друг Оленек. Поскакал он по тундре, перепрыгивая через горы, через болота. Д алеко по всей Лапландии разносился топот его копыт. А бежал он к Солнцу. 183