Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

Ответы Эльвиры Галкиной на вопросы «Анкеты саамских писателей» — Чего вы хотите добиться в жизни, за что её любите? —Хочу лазерный диск на саамском языке моих песен и верю, что он выйдет. Хочу для моих детей удачную судьбу, чтобы они смогли выразить себя в этой жизни. — Любите л и подолгу смотреть на воду, огонь, камни, деревья, что вам ближе? — На всё перечисленное плюс звёзды. — Если бы перед вами оказалась высокая гора, вы полезли бы на нее или решили обойти, чтобы продолжить путь? — Полезу. Я уже была на ней. Создаётся чувство свободы, там я позавидовала птицам. — Какой образ у вас возникает при слове водоём? —Почему, на ваш взгляд, в сказке был разруш ен теремок? — Не было единого хозяина, что и творится в нашей стране. — Почему курочка Ряба обещала старикам снести яичко не зо ­ лотое, а простое? —Чтобы продать его не могли, а вырастили потомство. 22.01.1999 Сказочно-песенное творчество Эльвиры Галкиной Саамская^поэтесса Эльвира Галкина, в девичестве Васильева, и з­ вестна не только своим поэтическим творчеством, но и сказочно-пе- сенным. Пишет она больше на русском языке, но есть пробы и на са­ амском. Язык произведений легкий, образный, доходчивый. Так, на­ пример, стихотворение «О саамском орнаменте» стало почти хресто­ матийным. Читая его, можно постигать науку древнего саамского ис­ кусства вышивания бисером: Бусинка к бусинке в вышивке ляжет, Выявив четкий узор на сукне, Каждый из них непременно расскажет Омастерстве на снегу, при луне. Цвета четыре — шамшура готова. 173