Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; [вступ. ст. Н. Большаковой]. - Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). - 382, [1] с. : ил., портр.

Тут гора ревностно тень отбросила, заслонив от всех свою ягоду, превратив ее в черный глаз. Чуммнэшш-ягода под горой рассыпалась, в себе сок накопив освежающий. Птицы, звери —все любят испить ее, а больше всех она вороне понравилась. Слетела птица в заросли и давай ягоды с веточек общипывать, да так ловко она это делала, что самого Иммель-айя рассмешила. —Вороника, вороника! Пусть так зовется эта ягода. Пока они за вороной наблюдали, про пятую ягоду забыли совсем, а у той белые колокольчики все висят да висят и совсем не хотят превра­ щаться в ягоду. Бежал олень по большой горе, поранил об камень ногу свою, но в горячке бега не заметил, как кровь его на ягоды капала, а когда гора превратилась в прекрасный ковер, она обратила на себя внимание. Руп- псесь-красная ягода на горе появилась. Иммель на оленя с удивлением посмотрел, остановил его и сказал: —Ты нечаянно ягоде цвет крови придал, так назови же ее. Не умел олень слова выговаривать, из горла его лишь один звук вырвался. Ённг — звук тот был. С тех пор стали саамы называть эту ягоду — ённг, что означало брусника-ягода. Так вот все лето на Севере цветут, созревают ягоды. Хоть и не много видов Господь Бог дал нам их, зато все основные цвета имеются, начи­ ная с белых цветков морошковых, листьев буро-зеленых ягодных до чуммнэшш — вороньего лакомства. ПРАРОДИТЕЛЬ МЯНДАШ Однажды птица Вселенная отложила яйцо. Долго она сидела на нем, и наконец треснуло яйцо. Вылупилось из него много-много птенцов. Пеййв —Птица-Солнце —оседлал своего космического Медведя — Шурр Талл и полетел на нем себе невесту искать. Много птиц повстре­ чал Пеййв на своем пути, но ни одна не пришлась ему по сердцу. Нако­ нец однажды увидел Пеййв: летит Еммьне —птица-Земля, и влюбился в нее с первого взгляда. Стал ей в любви объясняться. Видит Еммьне, а жених-то Пеййв хоть куда, и дала свое согласие. Начался у них брач­ ный праздник любви. Пеййв вокруг Еммьне танцует, хвост распушил. Поет Еммьне песню любви и все больше располагает её сердце к себе. Кинулась птица-Земля навстречу любовным призывам Пеййва, заклю­ чил он ее в свои объятья, крепко обнимает, жарко целует... И вскоре понесла птица Еммьне и отложила яйцо Пеййв прилетит, обогреет его жаром и опять улетит по своим делам, а Еммьне все сидит, высиживает яйцо. Долго сидела, и вот наконец раз­ дался хруст. Смотрит Еммьне, а из яйца теленочек появился. Обрадо­ валась птица Еммьне —из этого теленочка сильный гирвас-олень вый­ 127