Бодрова, О. А. В поисках отражения: саамы Кольского Севера в русской этнографической литературе второй половины XIX - начала XX вв. : [монография] / О. А. Бодрова ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Изд-во Кольского научного центра РАН, 2014.

В 2007 г. при Центре гуманитарных проблем КНЦ РАН но проекту «Современные локальные сообщества Кольского Севера на этапе трансформаций Российского общества: социокультурные факторы стабилизации» при поддержке Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям» в г. Апатиты было проведено исследование представлений горожан о коренном населении Мурманской области, а также соответствия их знаний реальным особенностям этнографии саамов. Опрос выявил фрагментарность знаний городского населения о традиционной и современной саамской культуре, стереотипность представлений с устойчивым ассоциативным рядом: «олени», «коренной народ севера», «близость к природе», «холод»; простодушие, честность, щедрость как этнические качества; низкий рост, узкий разрез глаз, круглое лицо, темные волосы как отличительные антропологические характеристики. Как отмечает И.А. Разумова, подобный этнический образ саамов свидетельствует не о знании реальных практик, а, скорее, воспроизводит существующие стереотипы [Разумова 2008: 31]. Стереотипизация образа, в свою очередь, свидетельствует о культурной дистанции и недостаточной адаптированности этнических сообществ друг к другу [Разумова 2008: 30, 33]. В свете этого назрела необходимость проанализировать этнографические описания Х1Х-ХХ вв. с точки зрения реальности огображаемых в них сведений, мотивов создания текстов и источников формирования представлений российских этнографов о культуре аборигенов Кольского полуострова. По нашему мнению, в этих описаниях коренится большинство современных стереотипов восприятия саамов. Междисциплинарный подход в данной работе потребовал системного изучения источников. Для анализа, с помощью которого мы попытались в систематизированном виде представить особенности этнического образа саамов в этнографической литературе указанного периода, были использованы, главным образом, сравнительно-типологический, структурно-функциональный и семиогический методы. Так как объектом исследования являлась литература (совокупность письменных текстов), рассмотрение этнографических аспектов образа саамов сопровождалось филологическим анализом. Следует оговорить особенности цитирования источников: в цитатах сохранена авторская пунктуация, но не орфография, вопреки принятым стандартам работы с источниками. Дореволюционные орфографические нормы, естественно смотревшиеся в текстах, набранных старым шрифтом, в современных работах могли быть восприняты как ошибки, поэтому мы старались избежать читательского недопонимания. При выборе издания источника приоритет отдавался последнему прижизненному изданию, но только в случае внесения авторских поправок в текст. В остальных случаях год издания не имел значения. В круг источников включена работа Г.Ф. Гебеля [Гебель 1909], подготовленная к печати, но не изданная в связи со смертью автора. Тем не менее она была оформлена в виде книги, предоставляется к услугам читателя в ряде библиотек, широко используется в исторических и этнографических исследованиях, а значит, вполне соответствует условиям отбора источников для д а т о й монографии. 7