Боднарюк, Ю. А. Шестой этаж без лифта : сборник рассказов / Юлия Боднарюк ; иллюстрации и обложка – Вероника Балакирева. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2021.- 151, [1] с. : ил.

110 Юлия Боднарюк «Так, после работы надо ещё зайти в «Тэско», купить хоть что- нибудь на ужин, а потом уже забрать Беллу. Погулять бы с ней, да холодно, а у неё насморк. Хорошо бы хоть полчасика выкро­ ить, забежать кТамми, да сегодня, наверное, не выйдет...» - Степанида Ильинична, здравствуйте! Алекс посмотрел на стайку подростков, облепивших тумбу с бетонным шаром. Одна из девчонок подмигнула ему из-под длинной рыжей чёлки, другие заметили это и захихикали. Адре­ сата приветствия он не вычислил - никого мало-мальски похо­ жего на Степаниду рядом не наблюдалось. Поиски Степаниды на том бы и закончились, но Алекс слиш­ ком внезапно развернулся к Стеф, когда выражение окаменело­ сти ещё не успело сойти с её лица. Она выразительно подняла брови и закатила глаза. - Включу дедукцию и предположу, что русская фамилия - Иванова? - Свиридова. Не стоит так полагаться на дедукцию. -Тогда почему Эванс? Стеф пожала плечами и улыбнулась. - Ну а почему не Эванс?!4 - Кстати, как вам старушка Агата в оригинале? Много книг уже прочли? - Это первая. За два месяца продвинулась страничек на пять­ десят. Я плохо знаю язык, - призналась Стеф. - Мне ваш вариант больше нравится, - после некоторого мол­ чания заметил Алекс. - Не понимаю, почему вы не смените имя? - Мама назвала меня в честь моей прабабушки. Она была ей очень дорога. Оттого и не меняю. Она отвернулась и безрадостно оглядела школьный двор. - А может, когда-нибудь переберусь туда, и менять ничего не надо будет! Они подошли вплотную к ступенькам широкого крыльца. Стефани с ненавистью посмотрела на обитую выцветшими 4 «Почему не Эванс?» - название романа Агаты Кристи.