Блинов, В. М. Атомные ледоколы : очерки истории и современности.Кн. 1. Стрелка компаса показывает на Север / В. М. Блинов. – Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2014.

Навигация - в общем смысле: мореплавание, судоходство. В частном случае - промежуток времени, когда по климатическим условиям, например, ледовым, в море или/и в одном его районе устанавливаются конкретные сроки начала и конца судоходства. Обледенение - нарастание ледяного слоя на корпусе судна, его надстройках, палубном грузе, шлюпках, мачтах, вентиляторах, лебедках. Окалывание - освобождение транспортного судна из ледового сжатия. Ледокол специально проходит в непосредственной близости от судна и, разрушая ледовые скопления вдоль бортов, позволяет ему продолжать движение вперед. Паковый лёд - морской лед толщиной не менее 3 метров, просу ществовавший более 2 годовых циклов нарастания и таяния. В виде обширных ледяных полей наблюдается преимущественно в Аркти ческом бассейне. Более правильное название - многолетний лёд. Пищевая (трофическая) цепь - ряды видов растений, животных, грибов и микроорганизмов, которые связаны друг с другом отноше ниями: пища - потребитель. Припай - неподвижный морской лед, окаймляющий берега се верных морей. Образуется в основном из-за примерзания к берегу дрейфующего льда. В современных условиях ледовый припай в нашей Арктике используется для проведения грузовых операций и транспортировки различных грузов от борта на береговые площадки в зимний период. Продвижение ударами - прием тактики ледокольного плавания, предполагающий сокрушение сплошного массива льда направленны ми ударами форштевня ледокола с разбегу по чистой воде в канале. Реверс двигателя - изменение направления вращения выходя щего вала двигателя на противоположное с целью изменения на правления тяги винта. РНС - радионавигационная станция. Ропак - отдельная льдина, стоящая вертикально среди отно сительно ровной поверхности льда или выдающаяся среди общей гряды торосов. Стамуха - крупное ледяное образование, осевшее на грунте в мелководных районах арктических морей и представляющее опас ность для мореплавания. Систер-шип - обозначение судна, однотипного с другими в серии Сморози - крупные ледовые образования, возникающие вслед ствие смерзания старых многолетних и молодых льдин в один проч ный монолит. 233