Блинов, Н. Н. Судьбы ; Люди под палубой : [повести] / Н. Блинов. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 1974. -383, [1] с. : ил., портр.

Тут к нам подошел мистер Борман. Ты видел, он в форме с погончиками, и я подумала, что, может быть, это полисмен, только не для улицы, а для ма­ газина. Он представился, назвал свою фамилию. Я назвала свое имя и сказала, что я русская. Тогда он спросил, понравилась ли мне Австралия. Я отве­ тила: «О ес! Вери». Правильно я сказала? Сама удивляюсь, но я его прекрасно понимала. Может быть, потому, что он говорил то по-английски, то по- немецки. Немецкий я знаю лучше. Он одобрил мой вкус и посоветовал купить еще пару крестиков с це­ почками. Все стоило очень дешево. Я истратила все­ го полтора доллара. Он помог мне расплатиться. Очень милый гражданин. Я думаю, он не полицей­ ский. Ты не знаешь, кто носит такую форму? Потом он спросил, как я попала в Австралию. Ну, это я прекрасно запомнила: Москоу, Ташкент, Карачи, Рангун, Джакарта. Он, кажется, удивился. Наверное, первый раз слышал такой маршрут. Мы тепло с ним распрощались. Я решила выйти в другие двери, не туда, куда входила. Вышла и увидела знак, на котором нарисо­ ваны ноги и написано: «KROSING». Тут и без надпи­ си понятно, что это переход. Я перешла на другую сторону и повернула направо. Вот тут-то, наверное, я и перепутала. Нужно было повернуть налево. Вна­ чале я думала, что иду назад, к дому. Потом спохва­ тилась но было поздно. Я не могла сообразить, в ка­ кую сторону мне идти. Решила спросить, но не зна­ ла, что мне спрашивать. Помню, что дом № 1, а название улицы — хоть убей, забыла... Долго ломала голову и не могла вспомнить. На­ до узнать, где вокзал, оттуда я нашла бы дорогу домой. Но как сказать: «вокзал»? Немного струси­ ла. Потом успокоилась. Не могу же я пропасть. Сид­ ней — большой город, но это же не лес дремучий. Подойду к полисмену, пусть заберет меня. Там разы­ щут мой дом. Я и сыновей так учила. Помнишь? «Заблудитесь в городе — подойдите к милиционеру». Как назло, полисмена нигде не было. Тут меня снова нашел мистер Борман. С ним я договорилась запросто. Сказала: «Штрассе», похло­ пала себя по лбу и начертила в воздухе вопроситель­ 124