Блинов, Н. Н. Судьбы ; Люди под палубой : [повести] / Н. Блинов. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 1974. -383, [1] с. : ил., портр.

—О’ кей! Все в порядке. — И представил: — Мис­ тер Борман, капитан Армии спасения. Я пожал его мягкую, пухлую руку. Мистер Борман оказался очень симпатичным и разговорчивым джентльменом. Он с видимым удовольствием принял приглашение брата и уселся за стол рядом со мной. — Где он ее подобрал? — спросил я. Едва успел Юра задать мой вопрос, как мистер Борман заговорил бархатным, проникновенным го­ лосом. По мере рассказа он все более воодушевлял­ ся. Он помогал себе мимикой и жестами. Брат едва успевал переводить. Ч т о р а с с к а з а л м и с т е р Б о р м а н Он немец, но с детства живет в Австралии. Боль­ шую часть времени отдает Армии спасения. Извле­ кает людей из скверны житейской и облегчает им переход к праведной жизни. Он увидел миссис Элен выходящей из церкви на Аизис стрит. Обратил на нее внимание потому, что она была без головного убора, хотя в католиче­ скую церковь женщины с непокрытой головой не хо­ дят. Конечно, он тогда не знал, что это миссис Элен. Потерял ее из виду. Забыл о ней. Но пути господни неисповедимы. Он снова увидел ее в шопинг-центре, куда заехал пополнить запас священных реликвий'для раздачи вновь обращенным братьям и сестрам во Христе. Оказалось (в этом он тоже видит руку господа), что миссис не говорит по- английски и безуспешно пыталась объясниться с про­ давцом. Он спросил ее, говорит ли она по-немецки, чему миссис очень обрадовалась, дружески закивала. Они представились друг другу. Он узнал, что ее зо­ вут Элен и она русская. Он спросил ее, много ли людей на ее родине живет так же, как в Австралии, по закону божьему. Она ответила: «О ес! Вери!» Тогда он посоветовал приобрести эти скромные, но дорогие сердцу верующих реликвии для раздачи сво­ им единомышленникам на родине. Она приняла его совет и поблагодарила. Затем он осведомился о ее семейных обстоятель­ 121