Блинов, Н. Н. Судьбы ; Люди под палубой : [повести] / Н. Блинов. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 1974. -383, [1] с. : ил., портр.

— А что он сказал? — спросила Лена. — Сказал, что должен мне гораздо больше, но расплатится, когда будет продюсером кинобоевика. По его мнению, ждать осталось недолго. — А где он работает сейчас? Юра перевел. Бэн поднялся со стула, чуть скло­ нил голову и протянул Лене, а затем мне визитные карточки. На беленьком картоне стояли крупные красные буквы BDD. На обратной стороне мелким шрифтом надпись по-английски. Я протянул карточ­ ку брату. — Звукозапись и проигрывание. Компания с ог­ раниченным числом участников, — перевел Юра. —- На обороте, видимо, начальные буквы имен участ­ ников. — Он посмотрел на сына и что-то спросил. — Би, Дэ, Дэ — Бэн, Джек, Джон, — раздельно произнес Бэн и быстро заговорил, помогая себе же­ стами и мимикой. — Купили в рассрочку подержанный кар. Ездят по очереди. У Джона есть магнитофон. Ведут запись модных песен и джазов, а потом проигрывают на ве­ черинках и пикниках по заказу, — перевел Юра. — Интересно, — протяжно сказала Лена и по­ смотрела йа меня. Я посмотрел на Лену. За столом воцарилась атмосфера семейного бла­ гополучия и взаимопонимания. М У Ж С К О Й Р А З Г О В О Р — Я обещал показать Сидней, — сказал Юра. — Джу сегодня нас отпускает. С ней останется мисс Кларк. Поедем на поезде. В уикэнд по Сити на каре не проедешь и припарковаться невозможно, даже на платной стоянке. Сиднейская электричка оказалась похожей на московскую, только вагоны поменьше, но часть из них — двухэтажные. Лена потащила нас по лесенке вверх: — Никогда на втором этаже не ездила, — ска­ зала она. 104