Блинов, Н. Н. Судьбы ; Люди под палубой : [повести] / Н. Блинов. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 1974. -383, [1] с. : ил., портр.

Я повернулся на бок. С соседней приставленной вплотную кровати на меня смотрела одним глазом Лена. Носом она уткнулась в подушку. — Здравствуй, — сказал я. — Гут морген, — сказала Лена. — Морген — по-немецки, — сказал я. — По-ан­ глийски — морнинг. — Да? Я иногда путаю. — Ну да. В школе немецкий, в мореходке ан­ глийский. Плохо учили. Не знаешь ни того, ни дру­ гого. Не мудрено путать. — Буду каждый день учить английский, — твер­ до сказала Лена. — Ну-ну, — сказал я. — Как тебе понравилась моя австралийская родня? — Джулия прелесть, — вздохнула Лена. — Но ей трудно. — Да, — сказал я. — Юра говорит — безнадеж­ но. — Плохо лечат, — Лена села на кровати. — У них тут лечение дорого. Вот и не могут вылечить. •— Бывших военнослужащих лечат бесплатно, — сказал я. — Но у нее безнадежно. Как у Павла Кор­ чагина, помнишь? — Теперь медицина не та. Сердце пересажива­ ют, почки. Вылечат. Мне нравится решительность в ее суждениях. К сожалению, это не всегда кончается благополучно. Впрочем, кто из нас без недостатков? Да и я под бо­ ком. Моя осторожность и ее решительность за дол­ гие годы неплохо приспособились друг к другу. На­ верное, для нормального течения совместной семей­ ной жизни необходима некоторая разность потенциа­ лов. — А Элан с Эдом? Бэн? — Хорошие ребятки, только... — Лена помолчала немного, обдумывая. — Только они мне показались какими-то очень практичными, что ли. Хотя, может быть, у них так и надо. Мало с ними общалась, без языка. А вот Бэн — славный. Он мне напоминает на­ шего Юрку, когда тот был помоложе. Такой же не­ посредственный, порывистый. Кажется, чего-то ищет. Мне показалось, отец им недоволен. Ты заметил? 101