Блинов Н. Н. Пленники параллельных миров : роман в письмах, рассказах и размышлениях / Николай Блинов. - Изд. 2-е. - Москва : АБЛ ПРИНТ, 2010. - 258 с. : ил.

На эсминце капитан Джемс Кеннеди. Гордость флота англичан Джемс Кеннеди. Когда начиналась эта песня, все раненые поворачивали головы к забинтованной фигуре в углу и начинали улыбать­ ся. А тот чувствовал эти улыбки и улыбался им в ответ чуть смущенно — забинтованными у него были глаза и череп, а нижняя часть лица оставалась свободной. Этот человек не был ни капитаном эсминца, ни Джемсом Кеннеди. Он даже не в английском флоте служил, а был про­ стым матросом в машинной команде американского транс­ порта «либерти», который обгоревшим пришел в Мурманск с последним караваном из Монреаля. Но нам всем это было без разницы. Поэтому, когда начиналась песня про Джем­ са Кеннеди, все ему улыбались. Звали его, и верно, Джим, что ласкательно от Джеймс, а фамилия была совсем другая, больно мудреная. То ли Мак-Финлей, то ли Макфинли. Самое обидное, как мы с Мишкой считали, состояло в том, что тот транспорт «либерти» вовсе не от фашистской торпеды загорелся, немцы в конце войны уже не имели до­ статочно сил, чтобы громить американские караваны; на транспорте случилась авария в машинном отделении, заго­ релось топливо, наш Джим бросился тушить пожар, что-то там взорвалось и Джим крепко обгорел. К тому времени все заграничные раненые из тетилюби- ного госпиталя уже вылечились и отправились по своим ро­ динам, только Джим еще оставался в одиночестве в большой чистой палате, специально отведенной для иностранцев. Нас в нее никогда не пускали, мы через стеклянные двери наблю­ дали из коридора. Джим был «старожилом». Его уже воспринимали как своего, играли с ним в домино —он костяшки наощупь опре­ делял, научили петь наши песни. Он смешно так выговари­ вал: «Выходила на берьег Катьюша...» Все сестры и нянечки его любили. И он их. 123