Блинов Б.Н. На Востоке. Мурманский берег. 2003, Вып.8.c.144-171.

156 магазинчике, помогает ей чем может. Муж обычно сидит в уголке, демон­ стрируя свою наличность, или занимается детьми где-то в отдалении. Магазин целиком на Лили. За те четыре-пять лет, что пасутся здесь наши суда, у нее и машина появилась, и помещение расширилось. Первоначальный капитал она сама себе создала - выучила русский язык. На нас в основном она весь бизнес и строит. Цены у нее твердые, и никто не торгуется, знают, что справедливо ставит. Обычно в частных лавочках, на рынке первоначальная цена для русских завышается в лучшем случае вдвое. Капитан, не привыкший торговаться, рекорд поставил. Угощая клубникой, поделился: «Смотри, среди зимы, а не очень дорого, вполне можно себе позволить». И назвал цену в десять раз выше обычной. В магазинчике у нее стол с блюдом семечек, можно вещи оставить, отдохнуть, пивка попить. Но и у Лили, видимо, не все так просто. Часто двери магазина закрыты на замок изнутри и приходится стучать. Занавеска отодвигается, после этого открывается дверь. Кого-то она опасается, то ли фининспектора, то ли рэкетиров. - Ты кого-то боишься? - В Китае много проблем. Это наши проблемы, китайские, - умеряет она мое любопытство. Я пришел к ней с насущным для себя вопросом: - Лили, у меня мальчик дома, он хочет учить китайский язык. Где мне учебники купить, кисточки? Кисточки, чтобы писать иероглифы, в общем, все, что надо для первоклассника. И самоучитель. Она выслушала меня внимательно, не отвлекаясь на просьбы ребят о цене и товаре. - Да-да, - вторит она мне, - китайский язык, учебники. Как хорошо. У тебя хороший мальчик, и я его уже люблю. А что такое кис-точ-ка? Косточка? Нет-нет, - наперебой все стали объяснять. - Это такой мягкий каран­ даш. Его макают в тушь, а потом рисуют... Для иероглифов, ты должна знать. ( попробуй, объясни, что такое кисточка). - Да-да карандаш, - быстро кивает она. - Такой? Такой? - И достает с полок фломастеры и карандаши. - Не такой? Как жаль, у меня других нет. - Ты нарисуй иероглифами, что мне надо и как до книжного доехать? - толкую ей. - Или сама купи. - Учить китайский ? - переспрашивает она и смеется .- Это просто...Ты, - ее пальчик упирается мне в грудь, - присылаешь своего мальчика на год. Через год он будет знать китайский. Очень хорошо. - А что, иначе нельзя? - Русский - можно, английский - можно, китайский низзя, низзя, китайский трудный, - огорчается она. - Хорошо? Пришлешь? Я буду его любить. Кис-точ-ка, - смеется она и по складам записывает. - Так?