Блинов, Б. Н. «Как воды наполняются морем ... » : очерки, воспоминания/ Борис Блинов. - Мурманск : Борей, 2003. - 183,[1] с.: ил., фот.

Ни тралы, ни тонны - именно ящики были той наглядной единицей работы, ее изначальной мерой, на которую потом накладывалась и производительность труда, и эффектив­ ность, и зарплата, и уровень собственной жизни и, в нашем понимании, всей страны. В Китай раньше не ходили, а вот в Японию посчастли­ вилось попасть. И помню первое неожиданное недоумение, когда еще до увольнения в город увидел японцев на выгрузке. В трюм их набилось человек двадцать. Думали, куда же столь­ ко? Там и развернуться-то негде. Они не спеша ходили, переговаривались (обычно в трюме молча работают, не до разговоров), будто на прогулке, вдвоем брали продолговатый ящик и, раскачав, забрасывали его на верх стропа. Ох уж и поизмывались мы над ними, ох уж поерничали! Нашего бы олимпийца спустить к ним, он бы показал им, как русские работают. В чем она, сила, в чем превосходство... Поди, знай.. Да, так вот о картонной таре... Отменили ее, упразднили как рудимент. Теперь брикеты закладывают в целлофановые мешки, сразу на трюм увеличив полезную емкость. Новшество восприняли как само собой разумеющееся. Настолько все оказалось просто, что поневоле недоумеваешь: как раньше подобное никому в голову не пришло. А придумали его не русские, не китайцы, а слабосильные японцы, которые мешки начали раньше производить. РУССКИЕ, БОЙТЕСЬ РУССКИХ “Дорогие россияне! Очень большая просьба. Не садиться к таксистам, владеющим русским языком, так как они воруют деньги и паспорта. Если хотите воспользоваться услугами такси, обращайтесь в проходную таможни. Они вам помогут. Стоимость проезда от Комчана до Техаса 7000 ваней” . И кто- то от руки приписал: “5,2 доллара”. Такое объявление висело в Пусане в проходной порта. Мы привезли туда, в Южную Корею, какую-то мелкую рыбешку на корм скоту.