Берлин, В. Э. История создания одной поэмы : воспоминания об этнографе Н. И. Гаген-Торн (1900-1986) / В. Берлин // Мурманский берег : литературный альманах / [Союз Рос. писателей].

МЕМУАРЫ. АРХИВЫ. СВИДЕТЕЛЬСТВА. чтобы ма т е ри а ли з о в а т ь свои пережив ания , она с тала приписы вать их Ломоносову. «Та к было удобнее: не я — величина неизв е стная, — а мощный и сильный человек, имеющий основания на бунт, на спор с историей, ходит и думает: Если музу видит узник — Не замкнуть его замками. Сквозь замки проходят музы. Смотрят светлыми глазами. Тесны каменные стены. Узок луч в щели окна, Но морским дыханьем пенным Келья тесная полна.» И Ломоносов о с в обождал ее. И в о з в р ащ а л к себе самой. Во время нашей последней встречи осенью 1979 года Нина Ивановна Гаген-Торн п е р е д а ла мне а в т о гр аф вступления к своей поэме о юности М.В. Ломоносова и чудом сохранившийся о т ры вок из письма к ней Борис а Па с т е рн а к а , ра с с к а зыв ающе г о о впе чатлениях от прочтения первой части этой поэмы. К сожалению, в те годы мне не у д ал о с ь найти р еда кцию газеты, где согласились бы н ап еч а т а т ь эти ма т ери алы . Не в з я л а с ь за публикацию и р е д а кци я ж у р н а л а «Север» . Но время бере т свое. Пис ьмо Б .Л . П а с т е р н а к а Ми л а я Нина Ив ановна! Я прочел Вашу рукопись до 40 с траницы , до посещения Лом о носовым Шу в ал о в а на Фонтанке. Все это родилось у Вас очень живо... Вам надо позаботит ьс я о большем единстве стиля и в ы р а жения не в этой вещи , а на будуще е время, в виде постоянной основы для Ваших дальнейших начинаний . Мне приятно было по знакомит ьс я с поэмой. Все о севере, море, поморах, рыбном обозе, заиконоспасском училище и Москве очень хорошо. Так воль но и образ но пи с али вслед за символис т ами в на ч а ле революции. З а истекшие д е с я тил е тия всех научили писать серее, о днообр а з нее, логичнее и более связно. Я не знаю, что Вам посоветовать в смысле ус тройства рукопи си. В этих д ел ах я не влия телен и несведущ. От души Вам всего лучшего. Ваш Б. Па с т е рн а к . 8 ф е в р а л я 1955. 318