Кировск : страницы истории : [75-летию г. Кировска посвящается] / [авт.-сост. : В. Э. Берлин, Т. Е. Королева ; пер. Р. А. Кравченко-Бережной ; фот. : С. Смолин и др.]. - Кировск : [б. и.], 2006.

Уважаемые кировчане! Книга, которую выдержите в руках, выпущена к75 -летию города Кировска! Рождение нашего города начиналось вместе с освое нием природных богатств Хибинских гор. Геологические экспедиции В. Рамзая и академика А. Ферсмана положили начало эпохе покорения северных широт. Главное бо гатство Кировска - люди, которые здесь живут и трудятся. Кировчане работают на предприятии «Апатит», в жилищно- коммунальном хозяйстве, сфере образования, здравоохра нения, спорта, культуры. Постоянно развиваются междуна родные связи: сегодня у Кировска есть города-побратимы в Финляндии, Швеции, Норвегии и Северной Ирландии. У каждого, кто посетил Кировск, навсегда остается в па мяти не только нескончаемый свет полярного дня и мерцание северного сияния зимних ночей, но и любовь кировчан к своему суровому краю. Надеемся, что благодаря этому изданию жители Кировска и его гости откроют для себя много нового и интересного о нашем удивительном городе. Искренне поздравляем кировчан с 75-летним юбилеем города. Желаем всем счастья, благополучия, твердой веры в добро и справедливость. Глава города Кировска Глава администрации города Кировска Владимир Шапошник Г эннадий Чистяков Dear citizens of Kirovsk! The book you have in your hands was issued to the 75th Anniversary of Kirovsk. The birth of our town began alongside of the developing of the Khibiny Mountains natural resources. Geological expeditions of W. Ramsay and Academician A. Fersman initiated the epoch of the northern latitudes conquest. But the main wealth of Kirovsk are people who live and labour here. They work at “Apa tit” enterprise, in housing and communal services, in the fields of education, health care, sports, culture. International relations are developing permanently. Today, Kirovsk has twin cities in Finland, Sweden, Norway and Northern Ireland. Everyone who visits Kirovsk will keep forever in his memory not only the never-ceasing brightness of the polar day and the glimmer of aurora in winter nights, but also the affection of Kirovsk people for their severe land. We hope that thanks to this edition people of the town and its guests will learn a lot of new and interesting things about our amazing area. We s ince re ly cong ra tu la te our townspeop le on the 75th Ann ive rsa ry of Kirovsk. We wish all of you good luck, w e ll-be ing , a firm be lie f in good and equity. Head of Kirovsk Head of Kirovsk town administration Vladimir Shaposhnik Gennady Chistiakov Г.Н. Чистяков 5