Берлин, В. Э. Гражданин Лапландии : одиссея Германа Крепса / В. Э. Берлин. - Москва : Мысль, 1985. - 124, [2] с. : ил., карты. - (Замечательные географы и путешественники).

шую помощь при составлении карты оказалп и то­ понимы Мурмана. Дело в том, что географические названия у ло­ парей почти всегда привязаны к конкретной низ­ менности, возвышенности или горе, и поэтому не­ сут определенную характеристику растительности, т. е. покрыты ли возвышенности лесом до вершин, или вершины выходят за вертикальные пределы леса и заняты субальпийским редколесьем, или же вершины гор заняты горноальпийской раститель­ ностью. Достаточно хорошо знавший язык лопарей, а также многие поморские термины, Г. М. Крене с увлечением показывал Г. Д. Рихтеру, насколько информативными могут быть топонимы Мурмана. По названиям варака, уайв, чорр, вуомь, п а х к и т . д.* Г. М. Крепе указывал Г. Д. Рихтеру приблизитель­ ную высоту местности и другие особенности рель­ ефа. Несмотря на кажущуюся примитивность метода (по литературным и историческим источникам), со­ ставленная карта, как показали более поздние срав­ нения, давала довольно точное представление о гос­ подствующих высотах Кольского полуострова. Прав­ ление Мурманской железной дороги небольшим тиражом издает эту карту; слух о ее составлении бы­ стро распространяется среди исследователей. В 1926 г. к Г. Д. Рихтеру обратился известный картограф и геодезист Ф. Н. Красовский с просьбой взять за ос­ нову для составления гипсометрической карты ев­ ропейской части СССР имеющуюся карту Кольского полуострова. Здесь также уместно отметить совместную ра­ боту Г. М. Крепса и Ю. Д. Цинзерлинга над гео- ботанической картой европейской части СССР, вы­ шедшей в Ленинграде в 1930 г. * См. словарь в конце книги. 5 Зак. 1080 65