Берлин, В. Э. Хибинское эхо ГУЛАГа / В. Берлин // Культурологический альманах АСТЭС / Ассоц. творч. союзов. – Мурманск, 2008. - № 5. – С. 7-77.

Валерий Берлин камеру, мы застали полный развал —дежурный обыск был око­ нчен. Меня вновь перевели в мою старую камеру. Через пару дней был допрос. Артура сменил другой переводчик. Он говорил по-фински. —Мы поговорили с партизанами, хочешь слышать их пока­ зания? —спросил капитан. —Да, конечно. Переводчик зачитал показания. Все говорили, что я был лоялен. Во время работы в Норвегии они не слышали ни одного худого слова об СССР. Харьо всегда добывал одежду и провиант, хотя все было по карточкам. Харьо делал все, чтобы получить нужную информацию, рисковал жизнью ради работы. —Ну вот, сами видите, что я невиновен. —Ерунда! Этих людей ты либо подкупил, либо подло обма­ нул, — ответил капитан, — к тому же ты как-то говорил, что русские такие неповоротливые и медлительные. — Конечно! Так ковыряться на линии фронта! — сказал я, вспомнив эпизод у рыбачьей хижины, —они истратили столько времени на сборы, сколько человек не имеет права тратить в тех местах, если ему жизнь дорога. —Впрочем, не об этом речь. Ты признался, что ты русский партизан, не так ли? —Да, но это было согласовано с остальными, и я никого не предал — все вернулись в СССР живыми. —Почему ты признался? — Отказываться было бессмысленно — немцы столько обо мне знали, что не иначе кто-то им меня сдал. И никто иной, как русский телеграфист. Капитан опять взорвался: —Предатель! Предатель! Шакал! —орал он и бил меня мед­ ной бляхой ремня, — из-за тебя твои же собратья не смогут вернуться на родину! — Если немцев выгонят из Норвегии, все смогут прекрас­ нейшим образом вернуться домой. Я совершенно не опасаюсь это сделать. 48