Белоусов, В. С. По ту сторону границы / Василий Белоусов. – Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2022. – 127 с.: ил.

72 В. С. Белоусов отделение русского языка. Мы встретились с группой студентов этого отделения и убедились, что дело поставлено здесь хоро­ шо. Ребята беседовали с нами практически без вмешательства переводчика. Я часто вспоминаю эту встречу с молодыми скандинавами. Помню, с каким интересом слушали они наши рассказы о Мур­ манске, о России. Как удивлённо переглядывались, узнав что-то новое о соседней стране, не вяжущееся с их уже сложившимся представлением. Чувствовалось, что их привело сюда не про­ стое любопытство, а искреннее желание узнать от нас то, что скрывается за холодной рассудочностью официальной полити­ ки государства. - В старину бытовал особый русско-норвежский язык, - рас­ сказала нам преподаватель университета Ингвилд Брок. - С по­ мощью его общались друг с другом не только поморские рыба­ ки, но и отважные мореходы, ещё в средние века одновременно осваивавшие Шпицберген.... В полярном музее Тромсё нам показали лодку, с которой лет сто назад вели промысел тюленя норвежские зверобои. На вид она мало отличалась от лодки наших поморов. Норвежский фо­ тограф попросил мэра Тромсё Ерленда Риана и руководите­ ля нашей делегации, председателя Мурманского горисполкома Владимира (орячкина сесть в эту лодку, чтобы сделать памят­ ный снимок. - Мы - в одной лодке?! - заметил полушутя господин Риан. - Это весьма символично! Действительно, символ был: на старой рыбацкой лодке сидели один из руководителей правой - консервативной партии Норве­ гии и советский коммунист. Крупный снимок двух мэров в одной лодке с соответствующей подписью на следующий же день по­ явился в местной газете. А автор заметки под ней привёл слова Горячкина: «Если бы не участие Норвегии в НАТО, наше сотруд­ ничество с ней было бы шире и крепче...». Текст высказывания В. И. Горячкина, правда, местами был ис­ кажён. Но не настолько, чтобы протестовать против вольности