Белошеев, В. М. Три стороны медали : сборник рассказов / Владимир Белошеев, Юлия Боднарюк, Марина Нуриджанова. - Мурманск : Милори, 2025. - 247 с.

Эпизод 7. Офис и чтобы убедиться, что шеф здесь, Катька поднялась на цы­ почки и разглядела за монитором директорский затылок. ...Последний глоток, приторно сладкий из-за осевшего на дне сахара. Катька стремительными шагами пересекла офис по диагонали к своему столу и плюхнулась в кресло, так, что жалобно взвизгнул механизм регулировки и метнула взгляд в ежедневник. Для начала открыла поисковик - только для того, чтоб по­ смотреть курс валют, но её взгляд всё равно спотыкался о новости. Новости, как обычно, испортили настроение, и Кать­ ка поспешила закрыть вкладку. Надо найти инструкцию для станка, найти в инструкции отличие от другого почти такого же станка. Понять самой. Перевести на английский, потом, через онлайн переводчик - на французский. Ответить на письмо, объяснить разницу. Проверить почту. Клавиатура была куплена всего год назад, но многие ла­ тинские буквы на ней почти стёрлись или даже совсем исчез­ ли - Т, Е, R, D, F, С, В... И теперь вместо «Уважаемый Джон!» Катька часто набирала что-то вроде «Бойся, Джон!»* и взяла в привычку лишний раз просматривать сообщение перед от­ правкой. С кириллицей на тех же клавишах ничего не сдела­ лось - похоже, она была нанесена более стойкой краской. В почте ничего не было, из нового - только письмо с при­ глашением на промышленную выставку. Катька машинально пробежала его глазами. «Запретить думать». Эти два слова мелькнули, когда Катька сворачивала почту, открывая файл с инструкцией. «Чего-чего?». Она быстро вер­ нулась, уставилась на тот абзац письма, где ей привиделась эта фраза. Потом прочитала весь текст - ничего подобного там, конечно же, не было. Снова открыла инструкцию, но и там никаких таких предложений (воззваний? констатаций?) не нашлось. Катька отдавала себе отчёт, что она и сама могла мыслен­ но вписать такую фразу, думай она в этот момент о том, что * «Fear John!» вместо «Dear John!». ----------------------- - — - " -&М> <g.--*r • ■- " ----------------