Бажанов, А. Стихи и поэмы о саамском крае = Verses & poems on the Saami land / Аскольд Бажанов ; English translation by Naomi Caffee ; with an essay by Johanna Domokos. - Berlin : Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universitat, 2009. - 205 с. : ил., портр.
1 2 3 The end of winter There is less and less night, there is more and more light. The kukis tal’v4 breathes, waning. The planet steers itself toward spring, and I pity the big snow! April rain awkwardly splashes like it’s a forbidden being. And I bid you goodbye, skis, ‘til October, ‘til October! All summer I w ill amuse myself with untranslatable poems, in order to bring them with the first snow to the blizzard - that most perfect of elements. And let me not be judged harshly if I sometimes lose my mind, until the winter comes to us on some October morning! 4 - long winter
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz