Бажанов, А. Белый олень = Виллькесь пуаз : повесть / А. Бажанов ; пер. на саам. яз. А. Антоновой ; ред. Н. Афанасьева ; худож. Я. Яковлев. - Карашегк : Таввял Кыррьй в. а., 1996.

ляннч агесь чуввэ, тйвтас, ляннч мэнн моайнсэ парр- нэтЬ. Пугк ляннч. Тонн юртак, пай тэнн лыгкэ тйн аджь, мэнн татэ сон йццк ёлльмъмэсьт ёммьне альн. Эйй, алкням. Э шйг. Антчешь пукэт'Ь тэнн лы’кэ, мэнн олма та’т, ённэ нюэссе лй’ч пэ ёммьне альн. Тонн ё ляк ённ олма э чофта вэххтэнне тэнн тйдьсак. Тоанла выйтэ, чуэнчесьт соанэ луннь, мацца бйй- кэй юлькэтъ савьхе ремьнэтЬ э мйлкнесьт чуййкэль пальяс пакне, чувха пёййв нюлэ кяжягуэйм. Сбнн эйй вуэмша, коххт оччтэдэ сон альн, э лышэ куэссь савехь сон кунн'Ьткудтэн'Ь мёдас пагкасьт, оантэшьт: пудэ ё. Соннэ татэсьт чуййкэ эвтэс, тунн варь райя, ку чоа- пэд-ь вуэрьял пёльт пакь. Тоанла лажедтъ вар. Лоагкь минутадтэ удлэсь чуййкмушшэ, э сонн - варесьт. Куз, цагкма нйввьл оасскэе эл вял вйллькесь оас- сэт-ь, чуввесь сэфс оаскэтъ, шэнн'Ьтэн'Ь аррвдэм- налла. А мэнн вёрьт югке моаййнсэдтэ моайнсувв тэль ман’Ьтэ варрь субпэ баяс мйн чарэсьт. Тэгка сай уййнэн'Ь ённэ бллмэдтэ, пбдтла пудзэгуэйм мйн чйррэ, коале ляннч сйнэн-ь мушт, танна сыйй пыннев уййнма чуд-ь, ку’т чудь, вай кбллм чудть ыгке баесьт, э мэнн вёрьт вял уйнсэв, ноэ никёз ев моайнэсьт, мй сыйе пудэ мйллэ мйлльтэ, а мй коаввэсьт пядцлэнь. Воалшэсьтэ казя ёррма мур, поашшэль Тоанла сост вэз, э ышштлэмэнь шй’тла, элькэ кй’че эллесь вуййк кузэть э тэннханна мушштэй моаййнас, кбнн кулэ айсэсьт вял школа райя. -Эххт самь паррьн пыне пудзэть, эле лушшьтэ нагкар йджяс кугкесь Коамм - паль ыйень, оарэ я нюркэньт; эфт ый Таввял воафсхэсс эйй ягкма ёна сон нюркант, лёввэнъ альм мйлльтэ, луэшштэдэ валас э, парьн паеньт эфтэсьт пудзэгуэйм чоа’песь кэллм аллма. 61