Бажанов, А. Белый олень = Виллькесь пуаз : повесть / А. Бажанов ; пер. на саам. яз. А. Антоновой ; ред. Н. Афанасьева ; худож. Я. Яковлев. - Карашегк : Таввял Кыррьй в. а., 1996. - 67 с. : ил.
кесь, тёвьтэдт-ъ табхэнь, воальтэ куатткас, альтэньт ылэть. Куэтькесь хабпэд-ь чуввесь тбллэнь, чуБведЪ пйццкъя ноа’ц касв, куэссь сбнн пуэлхэлэ трупьк. Чйццлэнне кёсеель трупьк, лаффькель, мацца поаввэшьт: - Тоанла танна эйй выйель Таввял празнэ’ка Мур- ман ланна, Ёгор дёдэсь вял ляшш лы’цэм пэртэсьт, Сымман лй вузцумэн-ь, адт-ь мыйе лй нёльяс, тыйй Рыгкъян'Ь уййтбэдтэ кэрхэллэ, чудзъе кудтъев ку’т пуэресь бллмэ. Пуаз яллмуж альн шурьмус пакэ, Тоанла, тонэн-ь саррнэ. Рыг анъ ёадт тон пудзэн-ь кэр хэллэ, Йвья лй надэй пуаз, эйй вуаййладтъ, ягк, эйй вуаййладтъ пугк тон матьхэмужэт'ь, Тоанла, сбнн муттттттт. Ноэ коале тонн пэ, Тоанла, районнэ празьнэг- кесьт валтчекь авьтма сай, танна мунн Рыгкъя алкче па’кэ кудтъе чудзэсьт. Тонн вял нурр ляк, яйничен-ъ вял тост Таввял празьнэгкь. А адт-ь мыйе тонэнь быдт лйннче чудзэсьт йлльксэллэ шурьмусс пуаз пыннье пядцэль. Тоанла лышэ чильмэть коа’тэль, чонт кошкэ, лэфкхэсс пудэ чбннткэ, ноэ нйлсэлэ, нйлсэлэ мэнн- -дяннч, спроавдэдэ йженэсь. - А аллк Йвьенч куллтлэ Рыгкэ? - вуэллькэд'Ь Тоанла, тэсьт шэ тбддькэй - лажь цйдьке, элля аййк саррнэ ныдт'Ь. Нимй эйй вуанч воайхэ туй, цяддкма эжен’Ь, э быдт лй мэнн мудта. - ТПйг, мунн кудтъя, аджя, цйдьке Тоанла, - вуйй- кэсьт сарнак, мунн вял ванас кэрхэллэм туеть мата. Мыннэ танна вуэсь вёкедть пэййнэ Рыгкэ райя кэр- хэллмэнь, вял ённэ быдт кэрхэллэм ыгке лажьхэ. - Тоанла, тонн сённьтэкь, шоалэшьт аджь, - быдт лйннче паййла йжянт лы’кэ пэййнэ, танна яллмушш 59
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz