Бажанов, А. Белый олень = Виллькесь пуаз : повесть / А. Бажанов ; пер. на саам. яз. А. Антоновой ; ред. Н. Афанасьева ; худож. Я. Яковлев. - Карашегк : Таввял Кыррьй в. а., 1996.

мужэсьт сама шурьмусс туйен-ь. Аджь, коашштадт, кэжьнэгка эйй тыввма, ноэ эйй тэннха вуэсстла, алльк вурьтэ. -Лы ’к, конн тонн оалкхэкь, -цйдьке аджь, -анн тон омпан, шурр ённ бллмэ кйршант, шурр татант - йбе удлэнне кыртэ вуаннче оалкха туй шйг кёжь, пулле нурр кут'Ькэн'Ь кё’пьсэнне вуайй маййкэ пуррь юрт. Шурьмусс мун нявант лй мугка: никуэссь ель сёнтэн'Ьт мацца анъ авьтма шурр лыгк вурьтханнэнч, нюэзесь кёжь выййтмэсьт, тэдт лй еськ оалкха лы’к, сост вял пугк лй авьтэм пёльт. Эххт туй лй, куэссь пудзэ уййнэв мйнэт'Ъ моа’тъя кэскэсьт сйнэгуэйм: эйй чофта ку’- кен-ь э эйй ныдтъ алльт, ев поалльтэ йжедэсь луннъ. Ныммьп туйй лй, куэссь пуаз уййн тон алльт, тэдт сон гуэйкэ лй поайна’тэмь туйй, а тэль э пэдтэсс аххьтал пудзэ. Сама шурьмусс, мэнн быдт, лй вйрант: пуаз ёска’ч пэллэ тост, тэдт эллиннче вэххтэнне, куэссь тонн, йджь, соннэ вйрэшкуадак, сбнн тэнн удлэнне кудст. Вял: кбххт пэ эйй выгэшкуадче йжесь Йвьенч тарьм, эйй вуэй маййкэ альтэсьвуд сбнэн'Ь, вуаннчма еххта, кадхэ кйршант, эйй вуэй сённтэ, никуэссь ель васт, ань коашштэдэшкуадт, стуайй сон тагклэ, ёна тэдъ эгк тйд-ь, мэнн лы’кэ сбнэн'Ь, еск, йжянт лоаффькей, а пудзэ ель лыгкхэл, еск тэнн пёйв кэрхэллэ. Пудзъе нарас быдт тонн субпесьвуд, йццквуд. Лйнч воалмаш мугка туетъ, алкням, жэватъ нидт-ь шэ пбдтлэв шйг я нюэссь вуэхьт. Сбнн вуе тарьм ённэ ёдтлэ пёрк бдз- мэнъ, каллнэм райя эйй кйрркна пбррэ, вай мудта рэз лййен'Ь сост: тоавас пйццк, шурр вэз, мунне лййен'Ъ... Уйнак, куэссь эфт пёйв пугк выййт э аллк выййтэ, нымьп пёйв - сама пуссьт лы’к вуайй эле выййтэ. Ённэ 53