Бажанов, А. Белый олень = Виллькесь пуаз : повесть / А. Бажанов ; пер. на саам. яз. А. Антоновой ; ред. Н. Афанасьева ; худож. Я. Яковлев. - Карашегк : Таввял Кыррьй в. а., 1996.

Мыгкласьт, шйг пудзэ пынней лй’ч пэ шэннтэ, а сбнн йджесь воалэшьт военнэ лыгк. Мйнэ гуэйкэ тэдт лй шурр кадхэмушш, абей лй. Рушш HbiflT-b шэ ев тат мыйе пуэдтэ. А валльтэ Лёфьк, Кондрат альк, шаннт мага пудзэ пынней сост, а эйй тат уййтэ мудтэ рббхэ, кудтэй чудзэсьт. Йджь сбнн эйй чофта моа’тсэл чарр туетъ тйдтэ, пай муэййнаннт, соннэ сарнак лыгкэ баяс, а сбнн вуэста от-ьхуппн: чар гуэйкэ пугк манн. А сон аджь, Кондра’т, - саррн Тоанла аджь эвтэс, - эххь- тэшьт сённтма, маль эйй тагкма алькэсь, куэссь тэдт сарнханна уйтэ нёдтэль байя сыййта. Ныдт'Ь лбсс- тэнне прймэ куэттка алькэсь огкнэ туй, эйй эфт маннэ лёжэ мацца тэсьт Мурман ланъ лы’цэм пэртэсьт. Олма, шоабшэйй пудзэт'Ь, эйй вуэй ныдтъ лы’кэ, куэссь мэнэ алтэт-ь кунн'Ьтэм палль, э пудзэ пынней суткэгуэйм ев вуадтма. Тоанла тбддькэй, мй ажь пядцла’т. Ванас нураш ёадт чйррэ, самь парриэн^ ванас кё лй чудзэн-ь, ажь кййет-ь вуайлэдтэшькудтэн'Ь, а пуаз чудзэ ев у’цэн'Ь. Вай ёрркъя лы’к вуайй кадтэ? Самь паррнэ пэря ёадтэв шофрегуэйм лы’кэ тэнн шэ совхозэсьт; сыйй та’тэв вбдтэ трактрэт'Ь, пэртэт^ туййшэ, слесарь, поля тует-ь лы’кэ, кяджя, кбз-не, лышэ эйй чудзъе ёадтэ. Мин адтъя нуршэ лбссэ лй воайхэ поа’к пэрт кбввас эл, я ёадтъе вяддтэдтэм яллмужен-ь ёлле. Лбссэ лй пугк сыййт яллмуж воайхэ оаллк тбл эл я тоасьтэ вуллен-ь вуэсста. Кбххт бдт яллмушш муррт ёрркъя самь яллмуж шоалшэханна, тэнн сыйй ев уйн. 37