Бажанов, А. Белый олень = Виллькесь пуаз : повесть / А. Бажанов ; пер. на саам. яз. А. Антоновой ; ред. Н. Афанасьева ; худож. Я. Яковлев. - Карашегк : Таввял Кыррьй в. а., 1996.

Адть быдт ляшшкэм-нурь байя эллтнэ. Тоанла элькэ пэре мйлкнесьт эллтнэннтэ, пуаз кусськ, кбнн воалэшьт, йле пёлханна, Тоанла воаньце мэнн-ляннч вёрьт метрэдтё, э чофта туарьйнэдтмэсьт роаццк мйлльтэ пйввсэгк коллькэдЬ. Вйллькесь пуаз, куэссь уйнэсьт бллмэ, паенът вуэйвэсь э тэсьт шэ ёадтэй чйццла чудзъе. - Эйй вуайя шэ аррьвдё, сон кйчет’Ь, -юррьтэль Тоанла. А Йвья (ныдт'Ь йжесь гуэйкэ эньтэ соннэ Тоанла нём) уйтэнЬт туммпла, ёскханна пбррэм гуэй кэ. Кяджя лыгкнэшкудтёнь я мудта. Тоанла эйй алка ёллтнэннтэ алльтла, быдтё ляйй ма’це. -Эйй вуэй адть пэдтэ сон, сбнн лй, тэдт ё лй шйг. Аййк пудё воайхуввэ, э нурр пастэх мйлкнесьт выйельт кбввас гоаррэ. Вуэсста соннё кыртэдь пудзэ выйем туэррьв... Вуэста выйей пастэх кёджель сост, маххьт мёнэ кар- вуллмушш? Тоанла выйель эвтэс, пудё кбввас луз, пйсьтэ пудзэть э лушшьтэ сйнэть пбррэ. Суацэ кбввсэ, аджь я Ёгэр дёдёсь ё куййвэнь шабп я ныгкешь лйм, кбнн эфт лёгэсьт чбннгудё вуэййв. Аджь пэря пукэ моатё кыппьтэ сон. Пбррэм паль саррнмушш ёадтэй югке баяс, а Тоанлэнче татсувэ удла юэгктэдтэ бдт соагэнь. Куэссь соннё пудё аййк саррнэ, пуэррса бллмэ кулл- тэллень сон, кыйдтэнь, чудзэ пбррэм паль эйй вуэй пэдтэ. Сыйй тйдтёнь, кбххт вуайй чёццклэ ляшшкэм- -нурь Тоанла, тэста, тэнн вуэр, сбнн лыгкэ, гу ноа’ц пудзэ пынней. Тоанла мушьтэ, кбххт аджесь сёнтэ Тоанла ёл, куэссь тэдт татэсьт мй эйй лй’че, соагкэ нёвец вуййк-ёррькэнь, тэдт э уйтэ кёсск чудзъе, а тэнн райя сёгкесьт йле чудзэ рёвьнэсьт. 35