Бажанов, А. Белый олень = Виллькесь пуаз : повесть / А. Бажанов ; пер. на саам. яз. А. Антоновой ; ред. Н. Афанасьева ; худож. Я. Яковлев. - Карашегк : Таввял Кыррьй в. а., 1996.

тэнн гуэйкэ вял пэря лй йцццке - логкэ йжянт вуэцтъень, тэдт лайд лй лоссесь чинндэдтэм робхэсьт шурр кэрхэллэм пяййва, тэннха элля коххт валльтэ пэря сэеть. Сбнн, Тоанла, ляннч вуэзь валльтъень Таввял выдант лоагант нымьп празьнэгкесьт. Руэ- кэсьт ённэ маннэ кэрхэллэм пёййвэ лй, тэнн палесьт быдт пэря моа’тъе чу’кэ моагк альн ёрьк туллье, югке пёйв быдт кэрхэллэ: муненнЬ э поа’к, пййвэ лажхэллэ кэрхэллэм километрэдть, э пугк юрртэ йллькъюввэв. А тыййма Тоанла моацэньт моаст воаллшэм кэр- хэллмэсьт лоссесь кутькэнь, никёз эйй кй’чла саррнэ, мй ёкхалл соннэ. Рыг, уйнсэмэнь, кбххт вйлльй му’цтадт, эфт ёкьна мацца карвуллмэсьт татэсьт моайнсасьтэ Тоанланъ, вай вуаннч сбнн аввта валлтэдтэ вуэпьсэ кэрхэллэм пудзэ Таввял празьнэ’ка. Воайхэ ёрьк, поайхэ сон йджясь, вуэпьсэ, тад^сэ сон вырькэт’Ь, лы’кэ сон канн'Ьцэн'Ь йджясь. -Тон пуаз ё пуэресь лй кэрхэллэм гуэйкэ, - цйдьке Рыг, - э тэнн гуэйкэ шэнтэ сост мялкас варр, васст- мужэн-ь я пуэрхэмужги-ь сост ё эгк лыгк кэрхэллэм кан-ьц. Тёдак, мэнн вёрьт мунн вйгкэ пыйе йджян яррка, KaBBbceM3H"b сон канн’Ьцэн'Ь, ку алка’ч йлльк- сэллэ мун юррткэть. Тонн лыгкак чудзэсьт нымьп ыгь, а мунн удца сон ё ку’т ыгь э ённэ вуннче, ноэ бммпан вял соннэ эмм вйр, эмм оаск вял соннэ надьедтэ, пай юрта, вуайй Мурмнэсьт мэнн-не йжесь вузьхэ, ходть э тыййма пэре ённэ ляйй уййнма блл- мэдтэ, мунн тоннэ сарна: -Лйшшькэй шурр тоавас ёрьк я кй’чель сбнэнь эххтэ, ань сбнн ляннч тонн канньц, танна тыйй сбнэнь валльтбэдтэ югке кэр- хэллмужэть. 13