Балашов, Д. М. Сказки Терского берега : [для младшего и среднего школьного возраста] / запись, лит. обраб. сказок Д. М. Балашова. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1972.

— Да, мол, не надо нам и птицы-Павы, а не отдаем мы гни лой коробки. Эта птица-Пава говорит: — Садись на меня опять. Снова летели, летели, птица-Пава говорит: — Иван, крестьянский сын, погляди, что над нами, что под нами, что впереди, что позади? Он отвечает: — Под нами земля, над нами небо, впереди солнце печет, позади месяц. — Это не солнце печет, моего отца дом стоит. Иди к ним, подавайся ночевать. Станут тебя спрашивать про птицу-Паву, ты скажи: «Отдайте мне гнилу короб ку, тогда расскажу». Он сошел и подавался ночевать. Его приняли, спросили: — Не видал ли, не слыхал ли где про птицу-Паву? А он: — Отдайте мне гнилу короб ку, тогда скажу про птицу- Паву. Отдали ему гнилу ко роб ку отец с матерью , вышел он на крыльцо, птица-Пава тут очутилась. Хлопнулась о землю, все кожухи спали, свалилися, очутилась красной девицей. Тут его угостили, напоили, благодарили и дали ем у с собой гнилу к о робку, и сказали: — Пока домой не придешь, не открывай эту гнилу короб ку, а придешь, на поляну большую выйди, тогда и раскрой эту короб ку. С коро сказка сказывается, не скоро дело делается. Шел, шел он, и скучливо ему стало. Думает: «Что я три года птицу-Паву поил-кормил , и ходил столько, и несу одну гнилу короб ку в кармане. Что в ней? О ткрою !» Сел на лесину, птичка у него на плече кричит: — Не открывай, м ужи к, гнилу короб ку , не открывай, м у жи к, гнилу короб ку ! Он и протерпел, не открыл. Опять пошел. Шел, шел, снова отдохнуть присел. Хотел открыть гнилу короб ку. Птичка у него на плече кричит: 6 Зак, 2339 81