Балашов, Д. М. Сказки Терского берега : [для младшего и среднего школьного возраста] / запись, лит. обраб. сказок Д. М. Балашова. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1972.

Три года шел. На третий год пришел в царство к Кащею. Марфа-царевна увидела его и полетела навстречу. — Ты куда пошел-то? Смерть придет, нам не бывать, не ж и вать! — А смерть, так вместе умрем , — отвечает. — Теперь, — просит Иван, — спрашивай про смерть у него: не може т ли смерть достать? — Ну ладно. Она накормила Ивана, обернула булавкой и в стену тыкну ла, чтобы Кащею не видать, колдуну. Кащей прилетел, хлеб съел, другой , восемь хлебов съел и восемь быков. Еще сказал: — Ф у, фу, фу! Русский дух у тебя! — Что ты, муженек, по Руси налетался, русского духа на хватался! Потом Марфа спрашивает: — Ой ты, муж -кормилец , где у тебя смерть? Сколько го дов живу, а не знаю. — Охо-хо, да смерть у меня у веника в комлю ! Улетел опять, наелся. И стали они у веника комель золо тить — есть у Кащея золота-то! Обзолотили и в красный угол поставили. Прилетел Кащей, хохочет вовсю — стойки косятся в окнах! — Вот женка : волосы выпустила, а ума не нажила! — Мне все хочется смерть твою украсить! — Моя смерть у оленя в рогах! Снова улетел. А Марфа с Иваном стали оленю рога золотить. Опять прилетел Кащей. — О -о-о, теперь, — говорит, — ты м ою смерть украсишь. Она у меня за тридевять морей, за тридевять горей, в тридевя том царстве, в тридевятом государстве. На море, на окияне, на середине моря-окияна есть камень, в камне ящик, в ящике утка, в утке два яйца — вот моя смерть, а к камню никак не пристать, ни кораблем , ничем. Иван и пошел опять Кащееву смерть доставать, шапку надел невидимку. Ну и пришел туда, приплыл. Поревел, поревел — ни где не пристать, не подъехать. 62