Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь Громобой. У него был сын Вецислав Громобоевиц. Был он очень красивый. И вот в етом городе была мещанская доцка Светлана, она была очень красивая. И поглянись же ему ета Светлана, и вот он стал каждый вечер выезжать на своем добром коне мимо Светланина окошецка, чтобы она позагляделась на него. Но Свет лана никого не любила. И вот в один прекрасный день поехал наш Вецислав на своем добром коне прогуляться на берег взморья. И вот видит — стоит старушка и спрашивает Вецислава: — Цто же ты, царский сын Вецислав, очень грустный, какая тебя грусть-тоска съедает? Чем ты недоволен иль кто на тебя нападает? — Нет, бабушка, никто на меня не нападает, а вот оби- деть-то — ты отгадала. Дак вот, бабушка, есть у нас в городе одна девица, она очень красивая, вот она-то мне и пригленулась. Но она на меня даже и не смотрит. — Д ак вот, добрый молодец, я тебе и могу помоць в етой беде. Поедём-ко ко мне в избушку, а там я сама все сделаю. Вот поставил Вецислав своего коня, а сам в избушку со ста рушкой ушел. — Садись, Вецислав, цего я буду говорить тебе дома делать: приди домой, которое лекарство я дам тебе — встань утром и на мажь себе лицё, и ты будешь оцень красивый, тогда-то уж Свет лана и полюбит тебя. Поблагодарил Вецислав старушку, вышел, сел на своего коня, поехал к себе в город и думает: «Вот теперь-то полюбит меня Светлана». Приехал домой, заперся к себе в спальню, даже всю ноць уснуть не мог. Цють свет взял Вецислав старухино лекар ство и давай мазать себе лицё. Поглядел в зеркальце — оцень стал красивый. Вышел в конюшнюю, взял своего коня и поехал с утра пораньше прокатиться по городу, возле Светланина окна. В ето время Светлана вышивала у окна и увидела, что царский сын едет на коне, а все лицё в саже. И так она засмеялась над ним, что Вецислав осерцал и поехал, не заезж ая домой, прямо к той старушке. Поцему над ним смеется Светлана, думал Веци- 41