Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

С Л О В А Р Ь М Е С Т Н Ы Х С Л О В И ВЫР АЖЕ НИЙ ба бит ь ба е нны б а й н а ба рма («барма деревенский») ба с к и б а т б а х а р ь (кот-бахарь) ба чк а б а я т ь , б а е т бё рдо бе с ё д а бобышки боровые б р а в ё ц б р а м о р н ы й в а р а к а в е р а в е р е д и т ь в еша л а в и ц а в олок в о л х о в ы е в о л ь но п л а т ь е в о р о н е ц в о р о н о к в о р ы н е к о е ц а р с т в о в с т р ё т у в ы д а в а т ь с я , в ы д а т ь с я в ы э д е т ь , в ы з н а л в ы к о п а т ь г л а з а - в ы п р я ж к а в ы с т а в а т ь , в ы с т а т ь в ы т я н у т ь с я принимать роды. домовые, банная нечисть («баенны, овинны, мор ски, озерски» — различные виды нечисти), баня. вор (одно из значений). бабки, игра в бабки. «Баски — от оленей, от ко ней: бабуры, шлюхи, конйнники» (объяснение сказочника А. А. Попова из Варзуги). Бабки (также и все перечисленные названия) — над- копытные кости ног скота, их ставят и бьют биткой, бывает. рассказчик, говорун (от «б аять»— говорить), батюшка (поп), говорить, говорит. часть ткацкого стана, род гребня. Может быть ручное бердо — дощечка с прорезанными па раллельными щелями для нитей, традиционное собрание молодежи с песнями, тан цами (то же, что посиделки), игрушки. лешие, лесная нечисть. удалец, молодец (от слова «бравый»), мраморный. лесная чащоба, лесной остров (одно из значений) («в той же вараке дров заготовить»), охота («вера посмотреть»), вредить. шесты, на которые развешивают сети для про сушки. хворостина, прут, хлыст. переволок, перешеек между двух рек; мыс, выдаю щийся в море, покрытый лесом, водяные, водяная нечисть. мирское платье (в отличие от монашеского), доска под потолком от печки к стене, на которую кладут посуду, припасы. Также балка, под держивающая потолок. Терчане путают воро нец с матицей, называя матицу воронцом и на оборот. вороная лошадь («Сивка-бурка, вечный воро нок»), шуточн., или от слова «воровать», или от др. рус. слова «вороп» — набег, нападение, грабеж, навстречу. наниматься, поступать, податься, наняться. поднять, поднял, вырвать глаза. по объяснению рассказчицы: «кольцо после пряжки». подняться. вылезти. 28* 435