Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Он на етом коне, на волке, и поехал в государство в друго уж. — Бери, — говорит, — Жар-птицу, а клетки не бери! Вот клетки не бери — глаза-то завидущи, Жар-птицу взял, а клетка золота, взял и клетку, а струны запели, его и арестовали, и к королю повели, какого была Жар-птица. Король ему и гово рит: — Съезди в то-то царство, достань коня златогривого, доста нешь — и Жар-птицу тебе отдам, и не накажу, а не достанешь — голову тебе срублю. Ну, он и направился опять, волк выскочил: — А будешь коня брать, опять уздечки не строни! Ну, он на волке туда и приехал опять, к коню, такой волк был волшебник, дак. Привел в ето королевство и к етому коню, в скотник. Взял коня — хорошо. А уздечка висит хороша — золота! Ну, как коня будешь весть на веревке! — Взять уж и уздечку! Ну и взял — опять колокола загремели, его там и взяли, привели к королю опять: — Ну что, достань, — говорит тот, — царевну за тридевять морей, за тридевять горей, в тридевятом царстве, невёсту достань, дочь привези! Достанешь, коня златогривого тебе отдам и не накажу, а не достанешь — голову тебе срублю. Иван-царевич и голову повесил. А потом вышел на улицу. Волк: — Я ведь говорил тебе, зачем же тронешь! — Ну, черт попутал! — Ну, опять садись на меня! И понес. Не долго носит, волшебник д а к .. . Скоро сказка ска зывается, не скоро дело делается. Привез. Не допустил его [волк] там до невёсты: — Ты тут побудь у сада, она выйдет гулять с мамками, с няньками, я ее схвачу! Ну вот, она вышла гулять с мамками, с няньками, волк ее и схватил, и понес. Взял и понес, вытащил. И приехали они в это государство, где конь златогривый, а невёсты жалко. Вез, вез, а жалко невёсты. — Что, — говорит волк, — жалко тебе невёсты? — А жалко, вез, уж тут познакомились. Волк и говорит: — Я , — говорит, — овернусь невёстой, красавицей. Привел Иван-царевич красавицу пешу (т. е. волка), отдал королю, король схватил ее сразу, обрадел дак. И вот король от дал коня ему за «красавицу». А тот с красавицей-девицей сел на коня да и поехал. Всё вперед подаваетсе. А король с «красавицей» пожил, хотел поцеловать, а усы-то у волка, — царь перепугался, а волк-то и убежал. 408