Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Лисица приослушалась, петуха в когтях приослабила, махнул петух крыльём и на ветку взлетел: — Проздравляем, — говорит, — мати моя, лисица, в новом чину! А ешь белый снег, как ветчину! ПЕТР АКСЕНОВИЧ КУЗНЕЦОВ 154. Жар-птица Король был, да трое детей [ у него] было. Был там Гаврило, Петр да Иван. Был сад построенный у него, и в саду яблоки выросли, а потом похищенник стал воровать ети яблоки. Потом Гаврилу караулить послал: — Поди, Гаврило, карауль! Гаврила караулил, караулил, а никакого не мог укараулить вора, все проспал. Пришел. — А никакого не мог, папа, укараулить вора. Потом Петра послали— тоже караулил, караулил, никакого [вора] не мог укараулить. Младшего сына послал, Ивана, караулить. Ну, младший сын ходил, ходил, караулил, караулил, налетела Жар-птица. И он за ней заподтягался. Захватил Жар-птицу, не мог удержать, вырвал перо от Жар-птицы. Принес: — Отец, вот перо! — Ну, хорошо! Помешкал. Ну, королям задорно ето — есть перо, так и Жар-птицу доставай. Велел Жар-птицу достать. Гавриле говорит: — Поезжай, не можешь ли Жар-птицу достать? Ну, что ему, поехал. Ехал, ехал да потом шатер поставил и повалился лежать. Потом второго сына Петра послал тоже. Тоже искать туда вслед. Тот ехал, ехал, и туда к брату в шатер приехал, и оба завалились лежать. Ну, потом Ивана, третьего сына, послал, младшего, который перо достал, вырвал. Тот поехал туда. Едет, а брата в шатри оба сидят. Расспросил их, потом дальше поехал. Едет, потом стоит на дороге столб. На одной стороны подписано: «Сам будешь сыт, а конь голоден», а на другой стороны подписано, что «Сам будешь жив, а конь мертв будет». — Ну, ладно, — говорит, — поеду, конь мертвый будет — так пеш уйду. Немного подался — волк выскочил и коня разорвал пополам. И потом етот волк вышел назадь обратно: — Садись, — говорит, — на меня, поедем, я тебя понесу туда, где Жар-птица. 407