Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

— Куды тебя, девушка, бог понес? — Пошла своей судьбы искать! — Ну, — говорит, — твоя судьба уже женился! Купить тебе нать, — говорит, — железные туфли разбить, железный пояс раз вить, железную просвиру сгрызть, да тогды дойдешь. Купила она железный пояс, да железны туфли, да железну просвиру и пошла опеть туды, куда головой стоит. Шла, шла, шла, туфли разбила, пояс развила, просвиру изгрызла. Текет рецка. Пришла она к рецке. Рецка текет молоцна, берега кисельны. Взяла она ложку, села, похлебала молоцка с кисельком. И пошла дальше. Идет, а стоит избушка. Зашла в избушку, а сидит старушка, пря дет шерсть. — Осподи благослови, — говорит, — на веку птица не проля- тывала, а не только человек не прохаживал! Куды ты, дитятко, пошла? — Пошла я, бабушка, судьбы искать. — О, девушка, у тебя судьба женился, да двое детей, — гово ри т,— да он испорченной, овернутой медведем. А вот цто я тебя науцу: у его есть мать (он ноць-то бегает медведем, а день-то настоящим целовеком). Есть у него мать, и эту матерь его жена не любит. Ты , — говорит, — возьми у меня пшенца; когда ты к им придешь да начнешь в головы искать, ты [матери] подсыпь пшенца. И вот, — говорит, — купи две игрушки: одна яслики, а друга шириноцка (не знаю уж , каки бобышки, так сказывается в сказке). И, — говорит, — пойди по тропинке, там есть озеро, и сядь к этому озеру, а евоны эты дети ходят к озеру играть, и оне прибежат, а у тебя заспрашивают эти игрушки, а ты скажи, что у меня не продажна, а оветна. [Девушка так и сделала]. — А что за овет? — оне и спрашивают, дети-то. — С вашим папой ноць проспать. Ну, они и пошли к отцу спрашивать: вот у озера девушка сидит, у ей такие-то игрушки, яслики и шириноцка, и она гово рит: «Не продажны, а оветны». — А что за овет? — С вашим папой ноць проспать. Отец им ответил, что, мол, ницего не стоит. И послал детей, что пускай придет сюда. И повели дети домой эту девушку. Привели домой, а невёстка скоцила в подполье зубы тоцить, волшебница была. А эта девушка и говорит: — Бабушка, дай я у тебе в головы поищу! И вот нацала искать в головы у этой старушки, а его самого дома нет. Она насыпала этой старухе пшена в голову — старуха не видела пшено ли, что тако, — и зацала бить. — Ой, — говорит,— бабушка! У тебя сколько вшей в головы} (Это пшено-то хрупает). Кабы я невёсткой была, у тебя бы выискала всё! 2 4 Сказки Терского берега 369