Балашов, Д. М. Сказки Терского берега Белого моря / Акад. наук СССР, Карел. фил., Ин-т яз., лит. и истории ; изд. подгот. Д. М. Балашов. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970.

Был-жил мужик с жонкой, у них родилась дочка Палаженька. Жонка эта умерла, и осталась дочь и корова. Мать-то ей как будто корову поблагословила, доцери. И отец загулял с ягой-бабой, и у нее было три доцери: одна Одноглазка, другая Двоеглазка и третья Троеглазка. Он женился на ей, на этой ягой-бабы. А мацеха этой падчерицы не любила. Заставляла ей работу рабо тать, коиоплё престь, коров пасти, а свои доцери не делали ницего у ней. Она дает еще пряжу престь. Вот она, эта девушка, уйдет коров пасти, а мацеха надает ей работу, пряжу престь. Вот она и поклонится материной коровушке в копытце: — Коровушка, буронюшка, пособи мне, помоги мне! И вот девушка заснет. А эта буронюшка ей все сделает, она и не видит, как та делает. И придет эта падчерица домой, и все сделано. Эта мачеха и стала добиватьце, как же это она коров пасет — и все сделано? И послала на другой день доцерь Одно глазку караулить: как она это там сделает? Вот и пришли к коро вушке, вот эта материна доцка и заспала, Одноглазка. Заспала и пробудилась — уж вецер, и у падцерицы все сделано, и погонили коров. Мацеха спросила у доцери: — Кто ей помогал? — А я, — говорит, — не видела. На другой день послала мацеха Двоеглазку. Ну и вот, ушли и там повалились спать, падцерица-то и говорит этой Двоеглазке: «Повалимся, отдохнем!». И заспали. И спали, спали, вецер при шел. А стали — у буронюшки это все обделано. Пришли домой, мать-то у доцери спрашивает, у Двоеглазки: — Н у что? — Не видела я, мама, проспала. Мать-то и заругалась. На третий день Троеглазку отправила караулить. Ну и пришли туды на пастьбу. Падцерица и говорит этой Троеглазке: «Повалимся, отдохнем!». И заспали. Падчерица-то заспала, а Троеглазка: глаз-то заспал, другой заспал, а третий не заспал. Высмотрела этим третьим глазом и сказала: — Ей. — говорит, — пособляет материна коровушка. 366